Переклад тексту пісні C.N.B. - Vince Staples

C.N.B. (оригінал)

Oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
Oh no, oh no, oh no
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like, «God damn,» I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
On 65 I tell the truth, no lies
(I tell the truth no lies)
The sheets and crosses turned to suits and ties
(They turn to suits and ties)
In Black America, can you survive?
(How well do you survive?)
They made a nuisance once the noose is tied
(Soon as the noose was tied)
We gentrified, we victimized, we fighting for survival
(Survival)
No hopes and dreams, just leave us be, we leanin' on the bible
They preyin' on us, prayin' for a better day tomorrow
Hide the fear behind this here bravado
(Oh)
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like, «God damn,» I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
Okay
We black skinheads for real, was bred to kill
(Was born and bred to kill)
Been leavin' niggas hangin', what you sayin'?
(What are you saying)
Don’t shake my hand unless you’re passin' payment
(Passing my payment)
Keep your salutations, need my forty acres
(Why why why)
Why they hate us?
Why they want to rape us for our culture?
They greet, defeat us, bleed us, then they leave us for the vultures
They break the brilliant off with millions, tryna to break their focus
More tan the man, the more alone and hopeless
I wake up feeling like I am the coldest nigga breathing
Look in the mirror like, «God damn» I know they wanna be him
I wake up feeling like I am the realest nigga walking
So watch your step and watch that shit you’re talking, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say, okay?
(Okay, okay, okay, okay, okay)
(Okay, okay, okay, okay, okay)
So watch the shit that you say
Okay

(переклад)

О ні, о ні
О ні, о ні, о ні
О ні, о ні, о ні
О ні, о ні, о ні
О ні, о ні, о ні
Я прокидаюся з відчуттям, що я найхолодніший ніґґер
Подивіться в дзеркало, як: «Чорти», я знаю, що вони хочуть бути ним
Я прокидаюся з відчуттям, що я найсправжній ніґґер, який гуляє
Тож стежте за кроком і дивіться на те лайно, яке ви говорите, добре?
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тож дивіться, що ви говорите, добре?
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тож дивіться, що ви говорите
На 65 я кажу правду, без брехні
(Я правду не брешу)
Простирадла й хрести перетворилися на костюми й краватки
(Вони звертаються до костюмів і краваток)
Чи можете ви вижити в Чорній Америці?
(Наскільки добре ви виживаєте?)
Вони створили неприємність, коли петлю зав’язали
(Як тільки петлю зав’язали)
Ми джентрифікували, ми виконали жертви, ми боремося за виживання
(Виживання)
Ніяких надій та мрій, просто залиште нас у спокої, ми спираємося на біблію
Вони полюють на нас, моляться про кращий день завтра
Приховайте страх за цією бравадою
(о)
Я прокидаюся з відчуттям, що я найхолодніший ніґґер
Подивіться в дзеркало, як: «Чорти», я знаю, що вони хочуть бути ним
Я прокидаюся з відчуттям, що я найсправжній ніґґер, який гуляє
Тож стежте за кроком і дивіться на те лайно, яке ви говорите, добре?
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тож дивіться, що ви говорите, добре?
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тож дивіться, що ви говорите
Гаразд
Ми чорні скінхеди насправді, були виведені для вбивства
(Народжений і вихований, щоб вбивати)
Залишив нігерів висіти, що ти кажеш?
(Що ти кажеш)
Не тисніть мені руку, якщо ви не передаєте оплату
(Передача мого платежу)
Тримайте вітання, потрібні мої 40 акрів
(Чому чому чому)
Чому вони нас ненавидять?
Чому вони хочуть нас згвалтувати за нашу культуру?
Вони вітають, перемагають нас, зливають кров, а потім залишають нас для грифів
Вони розривають блискуче з мільйонами, намагаючись зламати свою увагу
Чим засмагає чоловік, тим самотнішим і безнадійнішим
Я прокидаюся з відчуттям, що я найхолодніший ніґґер
Подивіться в дзеркало так: «Чорти», я знаю, що вони хочуть бути ним
Я прокидаюся з відчуттям, що я найсправжній ніґґер, який гуляє
Тож стежте за кроком і дивіться на те лайно, яке ви говорите, добре?
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тож дивіться, що ви говорите, добре?
(Добре, добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре, добре, добре)
Тож дивіться, що ви говорите
Гаразд