Переклад тексту пісні Upside Out - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

Upside Out (оригінал)

Wonder if it´s really cold in summer?
Am I still here when you are gone?
Wonder if an old man´s really old when
Minutes make a real long song
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
Wonder what is longer time or distance?
Does it begin right where it ends
I wonder if I reach, if you don´t listen
Some say I do, but it depends
Wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
…there´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes
I wonder why I never see the wonders?
It doesn´t matter how I try
The more I think the less I know I know but…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
There´s one thing I know for sure
I´m sure I´m not sure at all…
…but only sometimes…

Upside Out (переклад)

Цікаво, чи дійсно влітку холодно?
Чи я все ще тут, коли вас немає?
Цікаво, чи коли старий справді старий?
Хвилини створюють справжню довгу пісню
Цікаво, чому я ніколи не бачу чудес?
Не має значення, як я намагаюся
Чим більше я думаю, тим менше знаю, я знаю, але…
...я знаю одну річ
Я впевнений, що я зовсім не впевнений…
...але лише іноді
Цікаво, що таке довший час чи відстань?
Чи починається воно там, де закінчується
Цікаво, чи я досягаю, якщо ви не слухаєте
Деякі кажуть, що так, але це залежить
Цікаво, чому я ніколи не бачу чудес?
Не має значення, як я намагаюся
Чим більше я думаю, тим менше знаю, я знаю, але…
...я знаю одну річ
Я впевнений, що я зовсім не впевнений…
...але лише іноді
Цікаво, чому я ніколи не бачу чудес?
Не має значення, як я намагаюся
Чим більше я думаю, тим менше знаю, я знаю, але…
Є одну річ, яку я знаю напевно
Я впевнений, що я зовсім не впевнений…
Є одну річ, яку я знаю напевно
Я впевнений, що я зовсім не впевнений…
Є одну річ, яку я знаю напевно
Я впевнений, що я зовсім не впевнений…
...але лише іноді...