Переклад тексту пісні No Regrets - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

No Regrets (оригінал)

You feel buried, you feel bored
No one takes u seriously when ur 24
So shut off ur days
And turn on ur nights
'cause the chance is for the taking
And the taking’s right
No you really haven’t lived life yet
No you really haven’t lived life
If you ain’t got no regrets
What I did last night
Is none of your concern
You know I feel right
But that’s none of your concern
No you really haven’t lived life yet
No you really haven’t lived life yet
If you ain’t got no regrets
If you ain’t got no regrets
Don’t be mistaken
For someone who cares
Oh no, Oh no you wouldn’t dare
Your the path here
The pawn i took
The sacrificial lamb
The spineless book
Oh no you really haven’t lived life yet
Oh no you really haven’t lived life yet
If you ain’t got no regrets
If you ain’t got no regrets

No Regrets (переклад)

Ви відчуваєте себе похованим, вам нудно
Ніхто не сприймає вас всерйоз, коли вам 24
Тому завершіть дні
І ввімкніть в ночі
тому що шанс забрати
І забір правильний
Ні, ви справді ще не прожили життя
Ні, ви справді не прожили життя
Якщо ви не не шкодуєте
Що я робив минулої ночі
Вас не хвилює
Ви знаєте, що я почуваюся правильно
Але це вас не хвилює
Ні, ви справді ще не прожили життя
Ні, ви справді ще не прожили життя
Якщо ви не не шкодуєте
Якщо ви не не шкодуєте
Не помиляйтеся
Для того, кому не байдуже
О ні, о ні ви б не наважилися
Ваш шлях сюди
Пішка, яку я взяв
Ягня жертовне
Книга без хребта
О, ні, ви справді ще не прожили життя
О, ні, ви справді ще не прожили життя
Якщо ви не не шкодуєте
Якщо ви не не шкодуєте