Переклад тексту пісні Some Day - Viktoria Tolstoy, Esbjörn Svensson, Lars Danielsson

Some Day (оригінал)

A wonderful day to get goin',
Do all those things I’ve postponed
I think that I 'm gonna write that letter,
Or even make that dreadful phonecall.
A beautiful day to get some work done,
Pay all the bills that are late
Give the ole home the yearly lovin'
Take care of all the things that I ve broken
Say ain’t it nice
Find all the strength and then take life by surprise…
…then don’t do a thing…
It’s one of those days where I’m a lovin'…
…doin what keeps me alive.
I set aside the pushin’and the shovin'
And listen to the needs unspoken…
Say ain’t it nice
Find all that strength and then take life by surprise…
…and don’t do a thing…
A wonderful day to get goin',
Do all those things I’ve postponed
I think that I 'm gonna write that letter,
Or even make that dreadful phonecall.

Some Day (переклад)

Чудовий день, щоб почати,
Зробіть усі ті речі, які я відклав
Я думаю, що напишу цього листа,
Або навіть зробити цей жахливий телефонний дзвінок.
Прекрасний день для роботи,
Оплатіть усі рахунки, які запізнилися
Подаруйте дому річну любов
Подбайте про всі речі, які я зламав
Скажіть, чи не приємно
Знайдіть усі сили, а потім здивуйте життя…
…тоді нічого не роби…
Це один із тих днів, коли я люблю…
…роблю те, що допомагає мені жити.
Я відкинув убік
І слухати невисловлені потреби…
Скажіть, чи не приємно
Знайди всю цю силу, а потім здивуйся…
…і нічого не роби…
Чудовий день, щоб почати,
Зробіть усі ті речі, які я відклав
Я думаю, що напишу цього листа,
Або навіть зробити цей жахливий телефонний дзвінок.