Переклад тексту пісні Улетели листья - Виктор Салтыков

Улетели листья (оригінал)

Улетели листья с тополей.
Повторилась в мире неизбежность.
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою,
А жалей любовь мою и нежность.
И нежность.
Пусть деревья голые стоят —
Не вини ты шумные метели.
Разве в этом кто-то виноват
Что с деревьев листья,
Что с деревьев листья улетели?
Улетели…
Проигрыш
Улетели листья с тополей.
Улетели листья…

(переклад)

Полетіло листя з тополь.
Повторилася у світі неминуча.
Не шкодуй ти листя, не шкодуй,
А жалій любов мою,
А жалій любов мою і ніжність.
І ніжність.
Нехай дерева голі стоять —
Не винні ти шумні хуртовини.
Хіба в цьому хтось винен
Що з дерев листя,
Що з дерев листя полетіло?
Полетіли…
Програш
Полетіло листя з тополь.
Полетіло листя…