Переклад тексту пісні Нежные локоны - Виктор Салтыков

Нежные локоны (оригінал)

Твой смех прозвучал
серебристый
Нежней, чем
серебряный звон
Нежнее, чем ландыш
душистый,
Когда он в другого
влюблен
Нежней, чем
признанье во взгляде,
Где счастья желанье
зажглось
Нежнее, чем темные
пряди
Внезапно упавших
волос
Нежные локоны милых
волос,
Нежность дыхания,
смех серебристый
Нежные локоны милых
волос,
Голос как ландыш,
чистый
Нежнее, чем плеск
водоема,
Где слитное пение
струй,
Чем песня, что с детства знакома,
Чем первой любви
поцелуй

Нежные локоны (переклад)

Твій сміх пролунав
сріблястий
Ніжніше, ніж
срібний дзвін
Ніжніше, ніж конвалія
запашний,
Коли він в іншого
закоханий
Ніжніше, ніж
визнання у погляді,
Де щастя бажання
спалахнуло
Ніжніше, ніж темні
пасма
Раптово впали
волосся
Ніжні локони милих
волосся,
Ніжність дихання,
сміх сріблястий
Ніжні локони милих
волосся,
Голос як конвалія,
чистий
Ніжніше, ніж плескіт
водоймища,
Де злиті співи
струмінь,
Чим пісня, що з дитинства знайома,
Чим першого кохання
поцілунок