Переклад тексту пісні Белая ночь - Виктор Салтыков

Белая ночь (оригінал)

Белая ночь сиреней листву
Ветер качает то робкий то смелый
В белую ночь в час когда я усну
Приснится мне сон удивительно белый
Птица взмахнет волшебным крылом
И я появленье твое угадаю
В белую ночь мы с тобою уйдем
Куда я не знаю куда я не знаю
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Краска зари небесная высь
Жаль что виденья мои все короче
Сон повторись я прошу повторись
Но так коротки эти белые ночи
В сердце одну надежду таю
И восходящему дню улыбаюсь
Верю что я не во сне наяву
С тобой повстречаюсь с тобой повстречаюсь
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне
Белая ночь опустилась как облако
Ветер гадает на юной листве
Слышу знакомую речь вижу облик твой
Ну почему это только во сне

(переклад)

Біла ніч бузків листя
Вітер хитає то боязкий, то сміливий
Білої ночі в годину коли я засну
Насниться мені сон напрочуд білий
Птах змахне чарівним крилом
І я появу твою вгадаю
Білої ночі ми з тобою підемо
куди я не знаю куди я не знаю
Біла ніч опустилася як хмара
Вітер ворожить на юному листі
Чую знайому мову бачу образ твій
Ну чому це тільки уві сні
Біла ніч опустилася як хмара
Вітер ворожить на юному листі
Чую знайому мову бачу образ твій
Ну чому це тільки уві сні
Фарба зорі небесна
Жаль що бачення мої все коротші
Сон повтори я прошу повтори
Але такі короткі ці білі ночі
У серці одну надію таю
І висхідному дню усміхаюся
Вірю що я не уві сні наяву
З тобою зустрінусь з тобою зустрінусь
Біла ніч опустилася як хмара
Вітер ворожить на юному листі
Чую знайому мову бачу образ твій
Ну чому це тільки уві сні
Біла ніч опустилася як хмара
Вітер ворожить на юному листі
Чую знайому мову бачу образ твій
Ну чому це тільки уві сні
Біла ніч опустилася як хмара
Вітер ворожить на юному листі
Чую знайому мову бачу образ твій
Ну чому це тільки уві сні
Біла ніч опустилася як хмара
Вітер ворожить на юному листі
Чую знайому мову бачу образ твій
Ну чому це тільки уві сні