Переклад тексту пісні The Letter - Victory At Sea

The Letter (оригінал)

You left a letter
It was meant to be thrown away
Not to be read aloud at a smoky bar
But wait a sec
We could only smoke outside
I knew this would piss you off
To know it’s dead
So I went back in to the back of the room
I read and smoked my cigarette
Your pictures past
And not so present hung for odyssey
You took me to the prom
You held my arm
We even danced a little
Your pictures past
And not so present hung for odyssey
You were metal
I was goth
Still we danced a little
It’s not your birthday it’s your funeral
What a shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your name
It’s not your birthday it’s your funeral
What a shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your name
The understatement of the year award
Goes to you cause the last thing that you said to me
Was Hey I’ll See You Later
You walked me home like you always did
A perfect end to good ole friends
Yeah, i’ll see you later
It’s not your birthday it’s your funeral
What a shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your nameIt’s not your birthday
it’s your funeral
What a goddamn shame
Cause the gang’s all here and we’re toasting your name

The Letter (переклад)

Ви залишили лист
Його призначалося викинути
Не читати вголос у прокуреному барі
Але зачекайте секунду
Ми можли курити лише на вулиці
Я знав, що це вас розлютить
Щоб знати, що він мертвий
Тому я повернувся в задню частину кімнати
Я читав і курив сигарету
Ваші минулі фотографії
І не настільки настоящий, підвішений для одіссеї
Ви взяли мене на випускний вечір
Ти тримав мене за руку
Ми навіть трохи потанцювали
Ваші минулі фотографії
І не настільки настоящий, підвішений для одіссеї
Ти був металом
Я був готом
Все-таки ми трохи потанцювали
Це не твій день народження, а твій похорон
Який сором
Тому що вся банда тут, і ми прославляємо ваше ім’я
Це не твій день народження, а твій похорон
Який сором
Тому що вся банда тут, і ми прославляємо ваше ім’я
Заниження нагороди року
Іде до вас причиною останнього, що ви мені сказали
Хей, я побачимось пізніше
Ви проводили мене додому, як завжди
Ідеальний кінець для старих добрих друзів
Так, побачимось пізніше
Це не твій день народження, а твій похорон
Який сором
Тому що вся банда тут, і ми прославляємо твоє ім’я. Це не твій день народження
це твій похорон
Який проклятий сором
Тому що вся банда тут, і ми прославляємо ваше ім’я