Переклад тексту пісні Animals And The Weather - Victory At Sea

Animals And The Weather (оригінал)

It seems hotter here today,
So much hotter than yesterday.
I think it’s hotter than the day before.
So much hotter than tomorrow.
I’ll just fill up space
Making obvious statements on the weather.
I’m hotter than a turkey in the oven,
Hotter than a bat being boiled by a coven,
Hotter than a fish in the summer sand,
Hotter than a cat on fire.
I’ll just fill up space
By comparing animals and the weather.
And then I’ll kill some time
Drinking Mexican beer from Texas.
Everything feels fine.
I remember getting caught in the train.
I remember smoking cigarettes.
I don’t remember getting drunk in Kentucky.
I remember winning money on a horse.
I was lucky.
So I’ll fill up space
With stories from the past.
And then I’ll kill some time
Singing songs.
I wish that this summer would last.

(переклад)

Сьогодні тут спекотніше,
Так набагато спекотніше, ніж учора.
Я думаю, що спекотніше, ніж напередодні.
Так набагато спекотніше, ніж завтра.
Я просто заповню місце
Робити очевидні твердження про погоду.
Я гарячіший, ніж індичка в духовці,
Гостріше, ніж кажан, якого варять у шабані,
Гаряче, ніж риба в літньому піску,
Гаряче, ніж кіт у вогні.
Я просто заповню місце
Порівнюючи тварин і погоду.
І тоді я вб’ю деякий час
П'ють мексиканське пиво з Техасу.
Усе відчувається добре.
Пам’ятаю, як мене спіймали в поїзді.
Пам’ятаю, як курив сигарети.
Я не пам’ятаю, щоб я напивався в Кентуккі.
Пам’ятаю, як виграв гроші на коні.
Мені пощастило.
Тож я заповню місце
З історіями з минулого.
І тоді я вб’ю деякий час
Співають пісні.
Я бажаю, щоб це літо тривало.