Переклад тексту пісні Bored Otherwise - Victory At Sea

Bored Otherwise (оригінал)

I’ve had an adventure, not a hard life
Don’t worry mum
I would have been bored otherwise
I would have turned to drugs
Would have turned to love
Picture you 19, looking at the face of a newborn
I’m looking at you like i never saw anything
I never saw anything before you
I never saw anything but you
I’ve had an adventure, not a hard life
Don’t worry dad
I would have been bored otherwise
It’s fun to think of the things that you don’t have
Get the groceries put them on the window sill
It’s winter it’ll do
You’re looking at me and i’m looking at you like i never saw anything
I’m sorry for the choices you’ve had
It’s better than — i’m sorry for the choices you never had

(переклад)

У мене була пригода, а не важке життя
Не хвилюйся мамо
Інакше мені було б нудно
Я б звернувся до наркотиків
Звернувся б до кохання
Уявіть собі 19, дивлячись на обличчя новонародженого
Я дивлюся на тебе, наче ніколи нічого не бачив
Я ніколи нічого не бачив до вас
Я ніколи нічого, крім тебе
У мене була пригода, а не важке життя
Не хвилюйся тато
Інакше мені було б нудно
Приємно думати про речі, яких у вас немає
Отримайте продукти, покладіть їх на підвіконня
Зима вийде
Ти дивишся на мене, а я дивлюся на тебе, наче ніколи нічого не бачив
Мені шкода за ваш вибір
Це краще, ніж — вибачте за вибір, якого у вас ніколи не було