Переклад тексту пісні Nunca Había Llorado Así - Victor Manuelle, Don Omar

Nunca Había Llorado Así (оригінал)

Parece que alguien te contó que me han visto llorando
No pudiste creerlo
Viniste a comprobarlo
Que aquel que algún día te pidió por favor te marcharas
Hoy daría hasta el alma
Por que tu regresaras
Es de humanos el equivocarse y pedir perdón
(aunque a veces duele más aceptarlo)
Pero creo que yo he cometido mi peor error
Ni juntando todas las tristezas de mi corazón…
Había llorado así
Había sufrido así
Siento que moriré sin ti
Nunca jamás había llorado así
Y estoy sufriendo como nunca antes sufrí
Y estoy pagando gota a gota cada lágrima de sangre desde el día en que
Te vi partir
Nunca jamás sentí tanto dolor
Es un puñal clavado aquí en mi corazón
Que me desgarra lentamente y me consume
Porque no tengo tu amor
Es de humanos el equivocarse y pedir perdón
(aunque a veces duele más aceptarlo)
Pero creo que yo he cometido mi peor error
Ni juntando todas las tristezas de mi corazón…
Había llorado así
Había sufrido así
Siento que moriré sin ti
Nunca jamás había llorado así
Y estoy sufriendo como nunca antes sufrí
Y estoy pagando gota a gota cada lágrima de sangre desde el ía en que
Te vi partir
Nunca jamás sentí tanto dolor
Es un puñal clavado aquí en mi corazón
Que me desgarra y me consume poco a poco
Porque no tengo tu amor
Siento que me estoy muriendo
Por la falta de tus besos
Nunca había llorado así…
Estoy pagando gota a gota cada lágrima de sangre desde el día en que te vi
partir
Y ya no aguanto esta pena y así no puedo vivir
Y así no se puede vivir
Un corazón sin ti, Mi corazón sin ti se que se va a morir
Vuelve
Que el dolor me mata y no quiero perderte
Pobre diablo!
Te han dicho que me han visto en la calle llorando

Nunca Había Llorado Así (переклад)

Здається, хтось сказав тобі, що бачив, як я плачу
ви не могли в це повірити
ви прийшли перевірити це
Щоб той, хто одного дня попросив вас піти
Сьогодні віддав би навіть свою душу
чому б ти повертався
Людям властиво робити помилки і просити пробачення
(хоча іноді це боляче прийняти)
Але я думаю, що я зробив свою найгіршу помилку
Навіть не зібравши весь смуток свого серця...
Я так плакала
Я так страждав
Я відчуваю, що помру без тебе
Я ніколи так не плакала
І я страждаю так, як ніколи не страждав
І я плачу по краплі за кожну сльозу крові від дня
Я бачив, як ти пішов
Я ніколи не відчував такого болю
Це кинджал, що застряг тут, у моєму серці
Це повільно розриває мене і поглинає
Бо я не маю твоєї любові
Людям властиво робити помилки і просити пробачення
(хоча іноді це боляче прийняти)
Але я думаю, що я зробив свою найгіршу помилку
Навіть не зібравши весь смуток свого серця...
Я так плакала
Я так страждав
Я відчуваю, що помру без тебе
Я ніколи так не плакала
І я страждаю так, як ніколи не страждав
І я плачу по краплі за кожну сльозу крові з того дня, коли я
Я бачив, як ти пішов
Я ніколи не відчував такого болю
Це кинджал, що застряг тут, у моєму серці
Це розриває мене і поглинає потроху
Бо я не маю твоєї любові
Я відчуваю, що вмираю
За брак твоїх поцілунків
Я ніколи так не плакала...
Я плачу по краплі за кожну сльозу крові з того дня, коли побачив тебе
залишати
І я більше не витримаю цього болю і не можу так жити
А так жити не можна
Серце без тебе, моє серце без тебе я знаю, що воно помре
Повертає
Що біль мене вбиває і я не хочу втратити тебе
Бідний диявол!
Вони казали, що бачили мене на вулиці, що плачу