Переклад тексту пісні Kalkutta Liegt Am Ganges (Madeleine) - Vico Torriani

Kalkutta Liegt Am Ganges (Madeleine) (оригінал)

Lalala
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine
Am schnen Rhein liegt Basel
Und Kairo liegt am Nil
Doch ich trum' von Madeleine;
An der liegt mir viel!
Die schwarzen Kulleraugen
Das ganze Dum und Dran
Das schau ich an und sage dann:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Der Tower steht in London
Der Louvre an der Seine
Doch ich in meinem Falle
Ich steh' auf Madeleine!
New York liegt am Atlantik
Athen am Mittelmeer
Doch ich trum' von Madeleine
Die liegt mir so sehr!
Sie hat die schnsten Beine
So schlank und wunderbar!
Die schau ich an;
und mir wird klar:
Kalkutta liegt am Ganges
Paris liegt an der Seine
Doch dass ich so verliebt bin
Das liegt an Madeleine!
Die Nacht ist heiss am Kongo
Die Nacht ist kalt am Po
Bei ihr
Da wird mir beides
Und das tut so wohl
So dreht sich diese Erde
I’m Kreis und bleibt nicht steh’n
Bei dir da dreht sich alles
Allein um Madeleine
Wir sind ein schnes Prchen
Seit gestern liebt auch sie
Nur mich und meine Geografie:
Kalkutta liegt am Ganges…
Kalkutta liegt am Ganges…
Lalala

(переклад)

Лалала
Калькутта знаходиться на березі Гангу
Париж на Сені
Але що я так закохана
Це через Мадлен
Базель лежить на прекрасному Рейні
А Каїр на Нілі
Але я мрію про Мадлен;
Мене це дуже хвилює!
Чорні гіркі очі
Вся ця дурниця
Я дивлюся на це, а потім кажу:
Калькутта знаходиться на березі Гангу
Париж на Сені
Але що я так закохана
Це через Мадлен!
Тауер знаходиться в Лондоні
Лувр на Сені
Але я в моєму випадку
Я люблю Мадлен!
Нью-Йорк знаходиться на Атлантиці
Афіни на Середземному морі
Але я мрію про Мадлен
Мені це дуже подобається!
У неї найкрасивіші ніжки
Такий стрункий і чудовий!
Я дивлюся на них;
і я розумію:
Калькутта знаходиться на березі Гангу
Париж на Сені
Але що я так закохана
Це через Мадлен!
Ніч у Конго спекотна
Ніч на По
з нею
Я отримую обидва
І це так добре
Ось так обертається ця земля
Я в колі і не стою на місці
Там все крутиться навколо вас
Наодинці для Мадлен
Ми прекрасна пара
З учорашнього дня вона теж любить
Тільки я і моя географія:
Калькутта на березі Гангу…
Калькутта на березі Гангу…
Лалала