Переклад тексту пісні Grüß mir die Damen aus der Bar - Vico Torriani

Grüß mir die Damen aus der Bar (оригінал)

Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück
Gern denk' ich an eine bunte Straße
Eine bunte Straße in Soho
Denn bei Lichterglanz, Whisky, Spiel und Tanz
War ich manche Nacht dort froh
Und wenn ich Soho einmal verlasse
Lässt mir ein Gedanke keine Ruh'
Geht’s dort eigentlich weiter ohne mich
Und ich ruf' dem Nachtwind zu
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Besonders Molly mit ihrem roten Haar
Die meine erste Liebe war (ja, erste Liebe war)
Die Molly mit dem tizianroten Haar
Und wird’s in meinem Leben einmal etwas stiller
Dann denk ich gerne an die Zeit zurück
Ich träum' von
(Evelin und Katrin, cheerio, cheerio Eigensinn)
Grüß' mir die Damen aus der Bar von Johnny Miller
Sie alle brachten meinem Herzen Glück

Grüß mir die Damen aus der Bar (переклад)

Передайте привіт жінкам із бару Джонні Міллера
Особливо Моллі з її рудим волоссям
Це було моє перше кохання (так, перше кохання було)
Моллі з тіціанським волоссям
І в моєму житті стане трохи тихіше
Тоді мені подобається згадати той час
я мрію
(Евелін і Катрін, cheerio, cheerio впертість)
Передайте привіт жінкам із бару Джонні Міллера
Всі вони принесли щастя в моє серце
Мені подобається думати про барвисту вулицю
Барвиста вулиця в Сохо
Тому що з яскравим світлом, віскі, іграми та танцями
Я був щасливий кілька ночей там
І одного разу я покину Сохо
Одна думка не дає мені спокою
Чи можемо ми продовжити туди без мене?
І я кличу нічний вітер
Передайте привіт жінкам із бару Джонні Міллера
Передайте привіт жінкам із бару Джонні Міллера
Особливо Моллі з її рудим волоссям
Це було моє перше кохання (так, перше кохання було)
Моллі з тіціанським волоссям
І в моєму житті стане трохи тихіше
Тоді мені подобається згадати той час
я мрію
(Евелін і Катрін, cheerio, cheerio впертість)
Передайте привіт жінкам із бару Джонні Міллера
Всі вони принесли щастя в моє серце