Переклад тексту пісні Du Schwarzer Zigeuner - Vico Torriani

Du Schwarzer Zigeuner (оригінал)

Heut' kann ich nicht schlafen geh’n.
Heut' find' ich keine Ruh'
Ich will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu
Grad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein
Du schwarzer Zigeuner, komm spiel' mir was vor
Will mein Herz betoer’n im Nu bei Musik und Wein
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor
Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Spiel' mir das sueße Lied aus gold’ner Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor
Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr
Wißt ihr was die Liebe ist?
Ein kurzer Traum im Mai
Wenn Dein Mund sich satt gekueßt, ist der Traum vorbei
Und du kannst nur traeumen von vergang’nem Glueck
Du schwarzer Zigeuner komm spiel' mir was vor
Nichts als die Erinnerung bleibt Dir allein zurueck
Denn ich will vergessen heut', was ich verlor
Du schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Und wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Spiel' mir das sueße Lied aus gold’ner Zeit
Spiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Denn ich will vergessen ganz, was ich verlor Du schwarzer Zigeuner, komm,
spiel' mir ins Ohr

(переклад)

Я не можу спати сьогодні.
Сьогодні я не можу знайти спокою
Я хочу, щоб до цього поєднувалися танець, світло та музика
Тільки тому, що мені так сумно, тому я не залишусь один
Ти чорний циган, іди зіграй мені щось
Хочу миттєво очарувати своє серце музикою та вином
Тому що сьогодні я хочу забути те, що я втратив
І коли плаче твоя скрипка, плаче й моє серце
Ти чорний циган, ти знаєш мій біль
Заграй мені солодку пісню з золотого віку
Заграй мені стару пісню про любов і печаль
Тому що я хочу повністю забути те, що я втратив
Ти, чорний циган, заграй мені на вухо
Ви знаєте, що таке любов?
Короткий сон у травні
Коли твій рот цілує до кінця, сон закінчується
А про минуле щастя можна тільки мріяти
Ти чорний циган, іди зіграй мені щось
Для вас не залишається нічого, крім однієї лише пам'яті
Тому що сьогодні я хочу забути те, що я втратив
Ти чорний циган, ти знаєш мій біль
І коли плаче твоя скрипка, плаче й моє серце
Заграй мені солодку пісню з золотого віку
Заграй мені стару пісню про любов і печаль
Бо я хочу зовсім забути, що я втратив, ти чорний циган, давай
грати в моєму вусі