Переклад тексту пісні Wake - Vices

Wake (оригінал)

There was a death in the family
Now I’m thinking of my own mortality
Infinite time before and after this life that I lead
Being honest
It’s hard not to feel insignificant
I don’t think that there’s anything after this
Just sleep, just sleep
I approach death the same
Restless until the end
Until without noticing one takes me over
I am petrified of unconsciousness far more than I am of death
It’s the uncertainty
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
When I sleep the last time
I don’t think it’ll be like every night just staring at the same damn ceiling
Waiting for something to happen
Will I wake again?
Will I wake again?
When I’m dead
Burn my body and bury the ashes
Forget me like dreams never remembered
I am flesh
I am bone
I was never here
I was the back of your eyes
The dreams of love and fire mask
Until we’re cold and the fire is gone

Wake (переклад)

У сім’ї сталася смерть
Тепер я думаю про власну смертність
Нескінченний час до і після цього життя, яке я веду
Бути чесним
Важко не відчувати себе нікчемним
Я не думаю, що після цього щось буде
Просто спи, просто спи
Я так само підходжу до смерті
Неспокійний до кінця
Поки хтось не помічає мене
Я скам’яніла непритомність набагато більше, ніж смерть
Це невизначеність
Чи прокинусь я знову?
Чи прокинусь я знову?
Цього року закінчується мій перший акт
Моя початкова сцена завершена
Чи прокинусь я знову?
Чи прокинусь я знову?
Цього року закінчується мій перший акт
Моя початкова сцена завершена
Чи прокинусь я знову?
Чи прокинусь я знову?
Цього року закінчується мій перший акт
Моя початкова сцена завершена
Коли я сплю востаннє
Я не думаю, що це буде як щовечора просто дивитися в ту саму прокляту стелю
Очікування, коли щось станеться
Чи прокинусь я знову?
Чи прокинусь я знову?
Коли я помру
Спаліть моє тіло і поховай попіл
Забудь мене, як сни, яких ніколи не пам’ятаєш
Я плоть
Я – кістка
Я ніколи не був тут
Я був твоїми очима
Мрії про кохання та вогняну маску
Поки ми не замерзнемо і вогонь не згасне