Переклад тексту пісні Purpose - Vices

Purpose (оригінал)

I see a system which only perpetuates the current dysfunction
Filling our heads with what suits the world
But the world is broken
This world is broken
From the moment we’re born
We’re pushed to learn
Not for the sake of knowledge
But so that we can get in line
So your life can serve their purpose
Seven billion years for us to get to this?
You’re born, you learn
You work, you die
What happened to living?
All I’m asking for is a chance to live my life
I don’t want a single thing that isn’t rightfully mine
I just need some space to breathe
Without the pressure to succeed
I’m trying to find my purpose because what they’re selling’s worthless
The only thing we’re taught is what can be bought
There’s no value in anything else
There’s no free thought
You don’t own your mind
Switch off inside
And just get in line
We are all just walking blind
Before you know it
There will be no time
Left to life
Left to love
Left for all the things that you should have done
What we have been taught benefits none
But the few who need this fucking system to keep spinning
It doesn’t serve me and it doesn’t serve you
When this fucked system keeps on spinning
This fucked system keeps on spinning
All I’m asking for is a chance to live my life
I don’t want a single thing that isn’t rightfully mine
I just need some space to breathe
Without the pressure to succeed
I’m trying to find my purpose
Because what they’re selling’s worthless
What they’re selling’s worthless
What they’re selling’s worthless

(переклад)

Я бачу систему, яка лише продовжує поточну дисфункцію
Наповнюємо наші голови тим, що підходить світу
Але світ розбитий
Цей світ розбитий
З моменту нашого народження
Ми змушені навчати
Не заради знань
Але щоб ми могли стати в чергу
Тож ваше життя може служити своїй меті
Сім мільярдів років, щоб ми дійшли до цього?
Ти народився, ти вчишся
Ти працюєш, ти вмираєш
Що сталося з життям?
Все, чого я прошу, — це можливості прожити своє життя
Я не хочу єдиної речі, яка не належить мені по праву
Мені просто потрібен простір, щоб дихати
Без тиску, щоб досягти успіху
Я намагаюся знайти свою мету, тому що те, що вони продають, нічого не варте
Єдине, чого нас вчать – це те, що можна купити
Ні в чому іншому немає цінності
Немає вільної думки
Ви не володієте своїм розумом
Вимкніть всередині
І просто станьте в чергу
Ми всі просто сліпі
Перш ніж ви це дізнаєтеся
Часу не буде
Залишився до життя
Залишено любити
Залишилося для всіх речей, які ви повинні були зробити
Те, чому нас навчили, нікому не приносить користі
Але ті небагатьох, кому потрібна ця проклята система, щоб продовжувати крутитися
Це не служить мені і не служить вам
Коли ця трахана система продовжує крутитися
Ця трахана система продовжує крутитися
Все, чого я прошу, — це можливості прожити своє життя
Я не хочу єдиної речі, яка не належить мені по праву
Мені просто потрібен простір, щоб дихати
Без тиску, щоб досягти успіху
Я намагаюся знайти свою мету
Тому що те, що вони продають, нічого не варте
Те, що вони продають, нічого не варте
Те, що вони продають, нічого не варте