Переклад тексту пісні Hell - Vices

Hell (оригінал)

What the fuck has to happen to you?
How does a moral compass get so skewed?
To think what you’re doing is justified?
The violence, the brutality
Honourable to your deity?
None of this makes any sense to me
This world is not your enemy
These ideas in these old pages have laid down roots
Poisoned the minds of our youth
So blinded by their rage that they can’t see the truth
Thousand year old dusty books
Interpreted by liars and crooks
Whatever you have done in the hopes of heaven
There’s no forgiveness for your transgressions
Is it the promise of heaven?
Or just the promise of a better future?
Or are you so insecure that you need to live forever?
Get it right the first time
'Cos when you close your eyes it’ll be the last time
Life is precious man
And if your God can’t see that then maybe he’s no God at all
Just a man who wrote a book that played into every insecurity that you ever felt
To excuse your behaviour
Your destructive human nature
If there’s any justice in this life
Maybe there will be a hell
Or at least somewhere that you will never rest

Hell (переклад)

Що в біса має статися з тобою?
Як моральний компас стає таким перекосом?
Вважати те, що ви робите, виправданим?
Насильство, жорстокість
Почесний для твого божества?
Для мене нічого з цього не має сенсу
Цей світ не ваш ворог
Ці ідеї на цих старих сторінках пустили коріння
Отруїли уми нашої молоді
Настільки засліплені своєю люттю, що не бачать правди
Тисячолітні запилені книги
Інтерпретовано брехунами та шахраями
Все, що ви зробили в надії на небо
Немає прощення за ваші провини
Чи це обітниця небес?
Або просто обіцянка кращого майбутнього?
Або ви настільки невпевнені, що вам потрібно жити вічно?
Зробіть це правильно з першого разу
Тому що, коли ви закриєте очі, це буде востанній раз
Життя — дорогоцінна людина
І якщо ваш Бог цього не бачить, можливо, він зовсім не Бог
Просто людина, яка написала книгу, яка зіграла у кожній невпевненості, яку ви коли-небудь відчували
Щоб вибачити свою поведінку
Ваша руйнівна людська природа
Якщо в цьому житті є справедливість
Можливо, буде пекло
Або принаймні десь, де ви ніколи не відпочинете