Переклад тексту пісні Apathy // Aggression - Vices

Apathy // Aggression (оригінал)

I’ve been told that I was born angry
So it should come as no surprise that I’m still pissed
But lately something inside me is breaking
I haven’t been sleeping much
And man it gets quiet at night
For so long I fought off my empathy
No more patience
I’m running on empty
I can’t see a single shred of integrity
I’m losing my empathy
I don’t know how to just feel nothing
How to watch the world and just turn my back
Pretend that things are how they’re meant to be
Trust that the powers in charge have our best interests in their hearts
When time and time again
We aren’t even honest men
Am I to believe that when true power is within someone’s grasp
That their integrity is built to last?
Is anyone’s?
(Is anyone?)
Because the more I see
It’s clear to me
That the power needs to be distributed evenly
Even the best men can fall from grace
I feel something changing inside of me
The more time I spend on this earth
And maybe it’s the only possible trajectory
I’m losing my empathy
The fire that once burnt on overwhelming compassion
Is mixed with the flames of pure fucking aggression

(переклад)

Мені сказали, що я народився злим
Тож не не дивно те, що я все ще злий
Але останнім часом у мене щось ламається
Я не багато спав
І вночі стає тихо
Так довго я боровся зі своєю емпатією
Немає більше терпіння
Я працюю на порожньому місці
Я не бачу жодної частинки цілісності
Я втрачаю емпатію
Я не знаю, як просто нічого не відчувати
Як спостерігати за світом і просто повернутись спиною
Уявіть, що речі такі, якими вони повинні бути
Повірте, що відповідальні владні мають у своєму серці наші найкращі інтереси
Коли раз по раз
Ми навіть не чесні люди
Чи я вірити, що коли справжня сила в чиїхось руках
Що їхня цілісність побудована для тривалості?
Чи чиєсь?
(Хтось?)
Тому що чим більше я бачу
Мені зрозуміло
Щоб потужність розподілялася рівномірно
Навіть найкращі чоловіки можуть відпасти від благодаті
Я відчуваю, що всередині мене щось змінюється
Чим більше часу я проводжу на цій землі
І, можливо, це єдина можлива траєкторія
Я втрачаю емпатію
Вогонь, який колись горів від неосяжного співчуття
Змішується з полум’ям чистої клятої агресії