Переклад тексту пісні Resilient - Vices

Resilient (оригінал)

I can’t seem to go a day
Without my sense of self worth
Being crushed by the people around me
I’m the only one to blame
For my Sadistic choice of company
A whole life spent inside my mind
Always smiled and said I’m fine
I’m becoming somewhat resilient
To these so called friends opinions
I don’t know how I’m supposed to relate to anyone
When I can’t make sense of my head
I can’t expect anyone to understand it
Not a single thought just passes by
Everyone of them gets trapped inside my mind
I thoughtsome things were forever
When we sailed on this endeavour
But the places I called home
Were never set in stone
I wish someone had of told me
Because I loved you all like family
Thought it would go either way
When it was me in need you stay
And If I had my time again
I’d keep it all inside my head
Because Honesty gets you nowhere
In this backwards world
Where fake smiles and puffed up rhetoric
Have more value than anything authentic
Trailing dark thoughts to their endth degree
Doesn’t leave much room to work on things like personality
On my best days I’m amused but jaded
I’m starting to find consciousness rather overrated

Resilient (переклад)

Здається, я не можу пройти ні дня
Без мого почуття власної гідності
Я придушений людьми навколо мене
Я єдиний, хто винен
За мій садистський вибір компанії
Усе життя, проведене в моїй свідомості
Завжди посміхався і казав, що все добре
Я стаю дещо стійким
На ці так звані думки друзів
Я не знаю, як я маю до когось ставитися
Коли я не можу розібратися зі своєю головою
Я не можу очікувати, що хтось це зрозуміє
Жодна думка не проходить повз
Кожен з них потрапляє в пастку в моїй свідомості
Я думав, що деякі речі назавжди
Коли ми брали участь у цій справі
Але місця, які я називав домом
Ніколи не були закладені в камені
Мені б хотілося, щоб хтось сказав мені
Тому що я любив вас усіх, як сім’ю
Думав, що так і буде
Коли я потребую, ти залишайся
І якби у мене знову був час
Я б тримав все це в голові
Тому що чесність нікуди не приведе
У цьому відсталому світі
Де фальшиві посмішки та роздута риторика
Мають більшу цінність, ніж будь-що справжнє
Відволікання темних думок до кінця
Не залишає багато місця для роботи над такими речами, як особистість
У найкращі дні я розважаюся, але втомлююся
Я починаю вважати, що свідомість досить переоцінена