Переклад тексту пісні Wither // Collapse - Vices

Wither // Collapse (оригінал)

Every day it starts the same
I see my reflection and nothing has changed
How much longer do I have to last?
I stare at the ceiling and the noise starts
The voice is my own so I have to listen
To every single criticism
Every one of my mistakes
Every moment I’m awake
I’m so tired of being awake
Every night I fall asleep
Willing my spirit to retreat
I don’t eat and I don’t sleep
My body just endures
My mind is wondering and my spirit is flailing
This vessel seems eternal
I didn’t ask for this
I didn’t ask for strength
Please just let me rest
My sense of self-preservation is too strong to wither
But every morning I wake up hoping for a way out
A chance to collapse
And I don’t want to endure
And I don’t want to persevere
I just want a way out of here

Wither // Collapse (переклад)

Кожен день починається однаково
Я бачу своє відображення і нічого не змінилося
Скільки ще я му протягнути?
Я дивлюсь у стелю, і починається шум
Голос мій власний, тому я му прислухатися
На кожну критику
Кожна моя помилка
Кожної миті я прокинувся
Я так втомився від неспання
Кожної ночі я засинаю
Бажання мого духу відступити
Я не їм і не сплю
Моє тіло просто витримує
Мій розум дивується, а мій дух розривається
Ця посудина здається вічним
Я не просив цього
Я не просив сили
Будь ласка, дайте мені відпочити
Моє почуття самозбереження занадто сильне, щоб зникнути
Але щоранку я прокидаюся з надією на вихід
Шанс на згортання
І я не хочу терпіти
І я не хочу витримуватись
Я просто хочу виходу звідси