Переклад тексту пісні Three Simple Words - Vicci Martinez

Three Simple Words (оригінал)

That day, when I first saw you life was sweet
Then we met, and you swept me off my feet
You paid attention, to every little word I had to say
Didn’t cross my mind, that later our love would be thrown away
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
So you decided, that we’d be better off as friends
Let’s try new things, and maybe one day we’ll meet again
You ask if I’m doing fine, and I tell you that I’m coping
But really I’m hoping, that once again I can say your mine
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
But there’s no reason to cry, no reason to ask why
I’m screaming inside, without you here.
I need you
I need you la la la la hey hey
Was I right, or was I wrong
Now I have to just stay strong
But I’m fine.
I don’t need you
Why am I lying, I wish that was true
Can I explain myself with three simple words
«I love you», yes, I do
Babe I love you, oh yes I do
I love you, yeah
Yes I do

(переклад)

Того дня, коли я вперше побачив тебе, життя було солодким
Потім ми зустрілися, і ти збив мене з ніг
Ви звернули увагу на кожне маленьке слово, яке я му сказати
Мені не спало на думку, що згодом наша любов буде викинута
Я мав рацію чи помилявся
Тепер я му просто залишатися сильним
Але я в порядку.
ти мені не потрібен
Чому я брешу, я хотів би, щоб це було правдою
Чи можу я пояснити себе трьома простими словами
«Я люблю тебе», так, люблю
Тож ви вирішили, що нам буде краще як друзям
Давайте спробуємо щось нове, і, можливо, колись ми знову зустрінемося
Ви запитуєте, чи все добре, а я відповідаю, що впораюся
Але я дуже сподіваюся, що знову зможу сказати своє
Я мав рацію чи помилявся
Тепер я му просто залишатися сильним
Але я в порядку.
ти мені не потрібен
Чому я брешу, я хотів би, щоб це було правдою
Чи можу я пояснити себе трьома простими словами
«Я люблю тебе», так, люблю
Але немає причин плакати, немає причин запитувати, чому
Я кричу всередині, без тебе тут.
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен ла ла ла ла гей, гей
Я мав рацію чи помилявся
Тепер я му просто залишатися сильним
Але я в порядку.
ти мені не потрібен
Чому я брешу, я хотів би, щоб це було правдою
Чи можу я пояснити себе трьома простими словами
«Я люблю тебе», так, люблю
Люба, я люблю тебе, о, так, люблю
Я люблю тебе, так
Так