Переклад тексту пісні Touch That Fire - Vicci Martinez

Touch That Fire (оригінал)

Feels like it’s gonna rain
The clouds are coming in
Such a beautiful picture
And I wanna fly away
But this time I’m gonna stay
And stop hiding from this illusion
‘Cause I’ve got a lot to say
And it’s hard to find a way
To make anyone listen
You see I feel the need for change
But who am I to delegate
This has to be your decision
‘Cause I’d rather touch the fire than let my heart grow cold
And I’d never runaway from these things I wanna say
Lemme tell you babe, ‘cause I want you to know
Touch that fire, yeah
Gimme that fire, yeah
Show me that fire, yeah
And another day goes by
Oh how the time does fly
And now we’re back where we started
But I’m gonna see this through
And heal myself first so I can heal you
Singing songs and trying to make a difference
That make you think about
How your children gonna feel
Knowing all along we had the solution baby
I’d rather touch the fire than let my heart grow cold
And I’d never runaway from these things I wanna say
Let me tell you baby, cause I want you to know
Touch that fire, yeah
Gimme that fire, yeah
Show me that fire, yeah
What’s it gonna take
To open up your eyes
We can’t wait another day
For you to make up your mind
‘Cause it’s all about to break
So we got, got, gotta do something
Show me that fire
Now I’m gonna see this through
And heal myself first so I can heal you
Singing songs and trying to make a difference
I’d rather touch the fire than let my heart grow cold
And I’d never runaway from these things I wanna say
Let me tell you baby, cause I want you to know
Touch that fire, yeah
Gimme that fire, yeah
Show me that fire, yeah
And I’d never runaway from these things I wanna say
Let me tell you baby, cause I want you to know
Touch that fire

(переклад)

Відчувається, що піде дощ
Хмари надходять
Така гарна картинка
І я хочу полетіти
Але цього разу я залишуся
І перестань ховатися від цієї ілюзії
Тому що я маю багато що сказати
І важко знайти вихід
Щоб хтось слухав
Ви бачите, я відчуваю потребу в змінах
Але хто я щоб делегувати
Це має бути ваше рішення
Бо я краще доторкнуся до вогню, ніж дозволю своєму серцю охолонути
І я ніколи б не втік від цих речей, які хочу сказати
Дозволь мені сказати тобі, дитинко, бо я хочу, щоб ти знала
Торкніться цього вогню, так
Дай мені той вогонь, так
Покажи мені цей вогонь, так
І минає ще один день
О, як летить час
А тепер ми повернулися туди, з чого починали
Але я розгледжу це до кінця
І спочатку вилікувати себе, щоб я змогла зцілити вас
Співаємо пісні та намагаємося змінитися
Це змушує задуматися
Як почуватимуться ваші діти
Діти, знаючи, що у нас є рішення
Краще доторкнуся до вогню, ніж дозволю моєму серцю охолонути
І я ніколи б не втік від цих речей, які хочу сказати
Дозволь мені розповісти тобі, дитинко, бо я хочу, щоб ти знала
Торкніться цього вогню, так
Дай мені той вогонь, так
Покажи мені цей вогонь, так
Що це займе
Щоб відкрити очі
Ми не можемо чекати іншого дня
Щоб ви вирішили
Тому що все ось-ось зламається
Тож ми мали, треба, треба щось робити
Покажи мені цей вогонь
Зараз я досліджу це до кінця
І спочатку вилікувати себе, щоб я змогла зцілити вас
Співаємо пісні та намагаємося змінитися
Краще доторкнуся до вогню, ніж дозволю моєму серцю охолонути
І я ніколи б не втік від цих речей, які хочу сказати
Дозволь мені розповісти тобі, дитинко, бо я хочу, щоб ти знала
Торкніться цього вогню, так
Дай мені той вогонь, так
Покажи мені цей вогонь, так
І я ніколи б не втік від цих речей, які хочу сказати
Дозволь мені розповісти тобі, дитинко, бо я хочу, щоб ти знала
Торкніться цього вогню