Переклад тексту пісні Memori Berkasih - VIA VALLEN

Memori Berkasih (оригінал)

Telah ku cuba memintal kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Ku kunci hati untukmu…
Kumpulkan kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penawar…
Sungguh ku terharu dan pilu
Kasih ku semai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita
Menangis hati ini
Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang
Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu pergilah sayang…
Biarlah rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan
Bermusim kita bersama
Menyemai ikatan cinta
Tak mungkin kasihku hilang
Ku kunci hati untukmu…
Kumpulkan kenangan indah
Simpanlah senda gurauan
Andainya kau kerinduan
Itulah jadi penawar…
Sungguh ku terharu dan pilu
Kasih ku semai kau abaikan
Putusnya ikatan cinta
Mungkin tiada jodoh kita
Menangis hati ini
Ku juga bersimpati
Hancurnya harapanku
Maafkan sayang
Kasihmu yang berubah
Aku pun tak menyangka
Itulah alasanmu pergilah sayang…
Biarlah rindu di kejauhan
Menemani hati yang gelisah
Semoga bertemu jua kebahagiaan
Telah ku cuba memintal kasihmu
Biar menjadi ikatan abadi
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta
Namun apa daya terlerai janji kita
Mungkin takdir yang meminta

(переклад)

Я намагався завоювати твою любов
Нехай буде вічний зв'язок
Але яка сила порушення наших обіцянок?
Може доля питає
Але яка сила порушення наших обіцянок?
Може доля питає
Пори року ми разом
Культивування зв'язків любові
Я не можу втратити свою любов
Я закриваю своє серце для тебе…
Збирайте прекрасні спогади
Збережіть жарти
Якщо ти тужиш
Це ліки…
Я справді зворушений і сумний
Моя любов посіяна, ти її ігноруєш
Кінець любові
Можливо, у нас немає збігу
Плач це серце
Я теж співчуваю
Руйнування моїх надій
Вибач дорогий
Твоя любов, яка змінюється
Я теж так не думав
Ось чому ти йдеш дорогий…
Нехай сумує вдалині
Супроводжує неспокійне серце
Нехай ти знайдеш щастя
Пори року ми разом
Культивування зв'язків любові
Я не можу втратити свою любов
Я закриваю своє серце для тебе…
Збирайте прекрасні спогади
Збережіть жарти
Якщо ти тужиш
Це ліки…
Я справді зворушений і сумний
Моя любов посіяна, ти її ігноруєш
Кінець любові
Можливо, у нас немає збігу
Плач це серце
Я теж співчуваю
Руйнування моїх надій
Вибач дорогий
Твоя любов, яка змінюється
Я теж так не думав
Ось чому ти йдеш дорогий…
Нехай сумує вдалині
Супроводжує неспокійне серце
Нехай ти знайдеш щастя
Я намагався завоювати твою любов
Нехай буде вічний зв'язок
Але яка сила порушення наших обіцянок?
Може доля питає
Але яка сила порушення наших обіцянок?
Може доля питає