Переклад тексту пісні Встречное движение - Вежливый отказ

Встречное движение (оригінал)

пусть накопленья удач
уекают как вода из рук,
а я люблю игру в мяч
потому, что он всегда упруг
пусть уважает спирт врач
и в больнице бьет ключом нектар,
а я люблю игру в мяч
ведь мячу-то нипочем удар
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум
я делаю встречное движение
и ухожу в сторону
и сильно бью по мячу…
пусть кто-то может запрячь
и нестись по ночи прочь, прочь
вскачь…
а я люблю играть в мяч
потому что скачет он звеня.
и когда мяч у меня,
а за спиной слышится шум …
если же ты спросишь вдруг
что я люблю все-таки больше —
смех или плач?
я отвечу на лету
что я люблю играть в мяч
и пошлю его ногой за черту…

Встречное движение (переклад)

нехай накопичення удач
вікають як вода з рук,
а я люблю гру в м'яч
тому, що він завжди пружний
нехай поважає спирт лікар
і в лікарні б'є ключем нектар,
а я люблю гру в м'яч
адже м'ячу нічим удар
і коли м'яч у мені,
а за спиною чується шум
я роблю зустрічний рух
і іду в бік
і сильно б'ю по м'ячу...
нехай хтось може запрягти
і нестися по ночі геть, геть
скачати…
а я люблю грати у м'яч
бо скаче він звеня.
і коли м'яч у мені,
а за спиною чується шум...
якщо ж ти запитаєш раптом
що я люблю все-таки більше —
сміх чи плач?
я відповім на льоту
що я люблю грати у м'яч
і пошлю його ногою за рису…