Переклад тексту пісні Watch Us Burn - Ventana

Watch Us Burn (оригінал)

Burn
(It's time to die)
Glued to the screen, ambition’s grown tired
Mesmerized by gossip in a world expired
Good evening America.
Tonight we feature
Anorexic beauty queens
Serial killer documentaries
Million dollar action scenes
Dry humping teenage magazines
Preaching pervert hypocrisy
Prescription drugs.
Plastic Surgery
High school drama killing sprees
Arabian-Redneck conspiracies
There’s never been a better time to die
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
Waiting to die.
We’re waiting to burn
We’re begging for it
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Disease infested third world countries
Celebrity sex tapes, a bald Britney
No music anymore on MTV
The tomb of Christ.
the frozen corpse of Disney
The racist entertainers and the oil wars
The Wallstreet snakes, the consuming whores
Can’t just pretend to accept this shit anymore
Need to kill ourselves just to find a fucking cure
An apple a day keeps the doctor away
Yet The Garden of Eden still full of slaves
Chew it down and swallow
Choke and die
Ashes to ashes we all fall down
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away from me
Stay the fuck away
World torn to pieces, live on tv
In the flames we shall drown
All together we bleed
No time for commercials now
Sit back and burn
Watch us burn
Let us burn
Hey kids, don’t touch that dial
Watch us burn
When we return, you get to play in the fire
Let us burn

(переклад)

Згоріти
(Пора вмирати)
Приклеєні до екрана, амбіції втомилися
Загіпнотизований плітками в світі, термін дії якого минув
Доброго вечора, Америка.
Сьогодні ввечері ми розповідаємо
Анорексичні королеви краси
Документальні фільми про серійних вбивць
Екшн-сцени на мільйон доларів
Сухі підліткові журнали
Проповідь збоченського лицемірства
Ліки за рецептом.
Пластична хірургія
Вбивства в середній школі
Арабсько-червоні змови
Ніколи не було кращого часу, щоб померти
Очікування смерті.
Ми чекаємо згоріти
Ми благаємо про це
Очікування смерті.
Ми чекаємо згоріти
Ми благаємо про це
Очікування смерті.
Ми чекаємо згоріти
Ми благаємо про це
Очікування смерті.
Ми чекаємо згоріти
Ми благаємо про це
Світ розірваний на шматки, прямий ефір на телебаченні
У полум’ї ми потонемо
Разом ми стікаємо кров’ю
Зараз немає часу на рекламу
Сядьте і спаліть
Дивіться, як ми горімо
Хвороба вражена країнами третього світу
Секс-записи знаменитостей, лиса Брітні
На MTV більше немає музики
Гроб Христа.
заморожений труп Діснея
Расистські артисти та нафтові війни
Змії з Уоллстріт, повії-жерці
Більше не можу просто вдавати, що приймаю це лайно
Треба вбити себе, щоб знайти ліки
Одне яблуко в день відволікає лікаря
Але в Едемському саду все ще повно рабів
Розжуйте і проковтніть
Захлинутися і померти
Попіл до попелу ми всі падаємо
Світ розірваний на шматки, прямий ефір на телебаченні
У полум’ї ми потонемо
Разом ми стікаємо кров’ю
Зараз немає часу на рекламу
Сядьте і спаліть
Дивіться, як ми горімо
Тримайся подалі від мене
Тримайся подалі від мене
Тримайся подалі від мене
Тримайся подалі
Світ розірваний на шматки, прямий ефір на телебаченні
У полум’ї ми потонемо
Разом ми стікаємо кров’ю
Зараз немає часу на рекламу
Сядьте і спаліть
Дивіться, як ми горімо
Давайте спалимо
Гей, діти, не торкайтеся цього циферблата
Дивіться, як ми горімо
Коли ми повернемося, ви зможете грати у вогні
Давайте спалимо