Переклад тексту пісні Civil War - Ventana

Civil War (оригінал)

Here we go, as we stack another problem.
No one’s coming to save you
Rise up, separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream.
Here we go, as we stack another problem.
No one’s coming to save you
Rise up, separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream
You took away our choice
So here’s our offering
There’s nothing left for you.
There’s nothing left for you.
We will scream these words.
Scream these words to me
But here’s our offering
We declare war on you
All alone as the ashes stack and crumble.
They’ll hold you down.
Rise up separate you from the sleaze.
Rise up to the American Dream.
Here we go as we stack another problem
No one’s coming to save you.
Rise up separate you from the sleaze
Rise up to the American Dream.
Work so hard but now the ignorance rose up
I understand this better now.
You took away our choice
So here’s our offering
There’s nothing left for you
There’s nothing left for you
There’s nothing left for you
We will scream these words
Scream these words to me
But here’s my offering
We declare war on you

Civil War (переклад)

Ми завершуємо розгляд іншої проблеми.
Ніхто не прийде врятувати вас
Піднімись, відлучи тебе від негідника.
Підніміться до американської мрії.
Ми завершуємо розгляд іншої проблеми.
Ніхто не прийде врятувати вас
Піднімись, відлучи тебе від негідника.
Підніміться до американської мрії
Ви забрали наш вибір
Ось наша пропозиція
Вам нічого не залишилося.
Вам нічого не залишилося.
Ми будемо кричати ці слова.
Кричи мені ці слова
Але ось наша пропозиція
Ми оголошуємо вам війну
Зовсім самотній, коли попіл збирається і розсипається.
Вони утримають вас.
Підніміться відокремте вас від негідника.
Підніміться до американської мрії.
Ось ми розпочинаємо як розбираємо ще одну проблему
Ніхто не прийде врятувати вас.
Підніміться відокремте вас від негідника
Підніміться до американської мрії.
Працюйте так важко, але тепер невігластво піднялося
Тепер я це краще розумію.
Ви забрали наш вибір
Ось наша пропозиція
Вам нічого не залишилося
Вам нічого не залишилося
Вам нічого не залишилося
Ми будемо кричати ці слова
Кричи мені ці слова
Але ось моя пропозиція
Ми оголошуємо вам війну