Переклад тексту пісні This Digital World - Ventana

This Digital World (оригінал)

In this digital world
Full of artificial pride
Viruses and scams
Cowards and spies
We can’t smoke a cigarette in the bar anymore
No polluting lungs while the liver gets fucked
Can’t vote cuz what’s the fucking point
When it’s predestined no American voice
This is what we’ve become
Progress through cancer coated lies
This is what we’ve become
Zombies, cell phones drained our minds
Yesterday I saw a bright reflection
Today I see a big black fucking hole
Can’t eat, can’t breathe
Without catching some rare disease
Can’t kiss, can’t fuck
Germs of love will infect your blood
Yesterday
Stabbed in the back by our final ways
Gourmet meals in the microwave
Cooked fresh by radioactive rays
401K the sign of the slaves
But the dental insurance makes it worth the pain
Wake the fuck up
The world is falling down before your eyes
Motherfucker, are you fucking blind
It’s too late
It’s too late for you
You better lay your head back down to sleep little one
This will all soon just be a dream
Nothing will be what it seems
The pills should be taking effect any time now
This is the end of everything that’s sacred
Just like the shit will attract the flies
The truth will always be covered with lies
Everything so fake
Everything so easy
Technology has replaced our souls
Is anyone creative anymore
Does anyone use their brain anymore
Is anyone breathing
Are we just too lazy
Is anyone still alive
Technology keeps evolving
But we’ve the lost the human touch
The end is near

This Digital World (переклад)

У цьому цифровому світі
Сповнений штучної гордості
Віруси та шахрайства
Боягузи і шпигуни
Ми більше не можемо викурити сигарету в барі
Ніяких забруднюючих легенів, поки печінку трахають
Не можу голосувати, бо в чому суть
Коли це зумовлено, немає американського голосу
Це те, ким ми стали
Прогрес через брехню, покриту раком
Це те, ким ми стали
Зомбі, мобільні телефони виснажували наші розуми
Вчора я бачив яскраве відображення
Сьогодні я бачу велику чорну діру
Не можу їсти, не можу дихати
Не підхопивши якусь рідкісну хворобу
Не можна цілувати, не можна трахатися
Зародки любові заразять вашу кров
Вчора
Задарений ножем у спину нашими останніми способами
Вишукані страви в мікрохвильовій печі
Приготований у свіжому вигляді за допомогою радіоактивних променів
401K знак рабів
Але стоматологічна страховка коштує цього болю
Прокинься до біса
Світ падає на ваших очах
Блядь, ти сліпий?
Це дуже пізно
Для вас вже пізно
Краще покладіть голову назад, щоб спати малечу
Все це незабаром стане просто мною
Ніщо не буде таким, чим здається
Таблетки мають почати діяти в будь-який час
Це кінець усього святого
Так само, як лайно приверне мух
Правда завжди буде прикрита брехнею
Все таке фальшиве
Все так просто
Технологія замінила наші душі
Чи є вже хтось креативний?
Хтось більше використовує свій мозок
Чи дихає хтось
Ми занадто ліниві
Хтось ще живий
Технологія продовжує розвиватися
Але ми втратили людський зв’язок
Кінець близький