Переклад тексту пісні The Fallen Idol - Ventana

The Fallen Idol (оригінал)

A simple disease
Simply explained
Contaminated my soul
And is devouring my veins
I try but can’t stop
I can lie but can’t talk
Can fly but can’t walk
I feel as though I’ll never stop falling
I don’t know who I am
I don’t know where I’ve been
I only know what I don’t want to be
And where I don’t want to end up
But I always seem to be there
To the place that scares
To the place that traps
And always seems to last
No escape, no hope
No gun, no rope
Can’t live, can’t die
Can’t see even though I still have my eyes
Lost any ambition, which seems part of this evolution
Through all conditions
No matter how much the sun shines
It always seems to rain where I am
Cold and damp, I beg not to be damned

(переклад)

Проста хвороба
Пояснено просто
Забруднив мою душу
І пожирає мої вени
Я намагаюся, але не можу зупинитися
Я можу брехати, але не можу говорити
Може літати, але не може ходити
Я відчуваю, що ніколи не перестану падати
Я не знаю, хто я
Я не знаю, де я був
Я лише знаю, ким не хочу бути
І де я не хочу опинитися
Але я здається завжди там
До місця, яке лякає
До місця, яке ловить
І, здається, завжди останнє
Ні втечі, ні надії
Ні пістолета, ні мотузки
Не можна жити, не можна померти
Не бачу, хоча в мене ще є очі
Втратили будь-які амбіції, які здаються частиною цієї еволюції
За будь-яких умов
Скільки б не світило сонце
Там, де я завжди, здається дощ
Холодно й сиро, я благаю, щоб мене не прокляли