Переклад тексту пісні Coming Apart - Ventana

Coming Apart (оригінал)

I’m a little teapot short and stout
Smash me apart and fucking spill me out
I’m a piece of shit
I’m a fucking mess
I’m a little wounded bird
I fell out of my nest
I’ve been busy tearing out my motherfucking mind
Don’t wanna kill myself
Want to rip out my fucking eyes
To all the noises that live here
And the answers in my brain
To all the TV cameras
And the innocence they play
To the fucking cults
To the pop star teens
To the crooked politicians and the ones who believe
I’ve been busy tearing out my motherfucking mind
Don’t wanna hurt myself
Want to rip out my fucking eyes
No other motherfucker gonna take me down now
When I am perfectly capable of destroying myself
Don’t you fucking look at me
Your pity driven stare
I’m fucking flesh and blood
I’m just a man without a care
There’s nothing to see here
So pass the fuck on by
You’re so obsessed with money
But you can’t take it when you die
'Cause in the end we’re all the same
You’re nothing better than me
We all get thrown into a hole
Six feet deep
I’ve been busy tearing out my motherfucking mind
Don’t wanna shoot myself
Want to rip out my fucking eyes
No other motherfucker gonna take me down now
When I am perfectly capable of destroying myself
My eyes are sore
From all the shit I can’t ignore
I feel I’m losing my vision
Don’t let me hurt myself anymore
'Cause when I’m gone, the world is dead
I am God, you are shit
I am God, the world is dead
I am God, you are shit

(переклад)

Я маленький чайник, низенький і товстий
Розбийте мене на частини і виплюньте мене
Я шматок лайна
Я — безлад
Я маленька поранена пташка
Я випав із свого гнізда
Я був зайнятий тим, щоб вирвати мій бісаний розум
Не хочу вбити себе
Хочу вирвати мені очі
Усім шумам, які тут живуть
І відповіді в моєму мозку
До всіх телевізійних камер
І невинність, яку вони грають
До проклятих культів
Для підлітків із поп-зірки
До кривих політиків і тих, хто вірить
Я був зайнятий тим, щоб вирвати мій бісаний розум
Не хочу нашкодити собі
Хочу вирвати мені очі
Жоден інший блядь не знищить мене зараз
Коли я досконало здатний знищити себе
Не дивіться на мене
Ваш жалісливий погляд
Я проклята плоть і кров
Я просто людина без догляду
Тут немає чого дивитися
Тож пройдіть повз
Ви так одержимі грошима
Але ви не можете прийняти це, коли помреш
Тому що, зрештою, ми всі однакові
Ти нічим не кращий за мене
Усіх нас кидають у яму
Шість футів глибиною
Я був зайнятий тим, щоб вирвати мій бісаний розум
Не хочу стріляти в себе
Хочу вирвати мені очі
Жоден інший блядь не знищить мене зараз
Коли я досконало здатний знищити себе
У мене болять очі
З усього лайна, який я не можу ігнорувати
Я відчуваю, що втрачаю бачення
Не дозволяйте мені більше завдавати собі болю
Бо коли мене не буде, світ мертвий
Я Бог, ти лайно
Я Бог, світ мертвий
Я Бог, ти лайно