Переклад тексту пісні The Sad History Of The World - Ventana

The Sad History Of The World (оригінал)

We always catch on late
After we hurt the ones who care
And then we cry for ages
Yet we never learn to share
The teachings of our fallen heroes
To those who are different
We just repeat this deadly cycle
And become abhorrent
This is it, this is how we sealed our fate
By our hate, by our choice to discriminate
Every messenger we shall incriminate
We bleed the freak and then suffer from our mistake
What we need is some faith and discipline
We need to wash all this innocent blood off our skin
Access the ignorance, the secrets, the lies, and the sin
Reflect on errors of the past and let a future begin
We are monkeys with ammo
Nothing advanced more
We are a needy f**king species
We are dogs of war
Jesus Christ and Pontius Pilate
Martin Luther King and the L.A. riots
This is the sad history of the world
The people that we hate, then we kill, never
learn
Hitler, Bush, and Napoleon
Adam and Eve and the original sin
Lessons lost in time;
hatred reoccurs
The sound of scraping metal, the earth can barely turn
Hiroshima and Vietnam
Albert Einstein’s atomic bomb
The suffering still continues and always will until the end of time
Why do we expel the ones that could save us?
Maybe it’s time that we shut up and listen
Abraham Lincoln, John F. Kennedy
A fatal shot to democracy
Area 51, cancer and AIDS
The holocaust and the crusades
The truth is buried
We kill what we don’t understand
Maybe it’s time to expand our feeble minds

(переклад)

Ми завжди пізнаємо
Після того, як ми завдамо болю тим, хто піклується
А потім ми плачемо віками
Але ми ніколи не вчимося ділитися
Вчення наших загиблих героїв
Для тих, хто відрізняється
Ми просто повторюємо цей смертельний цикл
І стати огидним
Ось воно, так ми запечатали свою долю
Завдяки нашій ненависті, нашому вибору дискримінувати
Кожного месенджера ми звинувачуватимемо
Ми спускаємо кров із виродка, а потім страждаємо від своєї помилки
Нам потрібні віра й дисципліна
Нам потрібно змити всю цю невинну кров із нашої шкіри
Доступ до невігластва, таємниць, брехні та гріха
Поміркуйте над помилками минулого і дозвольте почнеться майбутньому
Ми мавпи з патронами
Більше нічого просунутого
Ми – бідний вид, який потребує
Ми пси війни
Ісус Христос і Понтій Пілат
Мартін Лютер Кінг і заворушення в Лос-Анджелесі
Це сумна історія світу
Людей, яких ми ненавидимо, ми вбиваємо ніколи
вчитися
Гітлер, Буш і Наполеон
Адам і Єва і первородний гріх
уроки, втрачені в часі;
ненависть повторюється
Звук скребка металу, земля ледве обертається
Хіросіма і В'єтнам
Атомна бомба Альберта Ейнштейна
Страждання тривають і будуть до кінця часів
Чому ми виганяємо тих, хто міг би нас врятувати?
Можливо, настав час заткнутися і послухати
Авраам Лінкольн, Джон Ф. Кеннеді
Фатальний постріл у демократію
Зона 51, рак і СНІД
Голокост і хрестові походи
Правда похована
Ми вбиваємо те, чого не розуміємо
Можливо, настав час розширити наш слабкий розум