Переклад тексту пісні Forse ancora dorme - Venerus, MACE

Forse ancora dorme (оригінал)

C'è una luce ancora accesa sopra il suo letto
Che le dipinge quel suo bel viso di un rosso un po' spento
Me la immagino già da lontano, chissà dove sono?
Mentre azzurra si fa un’altra notte da questa finestra
Allora cerco una macchina al volo poi corro veloce verso di lei
E le luci per strada si spengono col mio passare
I miei occhi confondono forme, colori, non sono meglio di me
Perché ho speso i miei ultimi soldi in qualcosa da fare
Sono uscito a mezzanotte con una luna di fuoco
Chissà che ho pensato quando con un bacio
Le ho detto: «A tra poco»
Sembra assurdo che basti una notte, sentirsi morire
Ma a noi lega un filo che è così sottile che è dolce soffrire
E ora cerco di negare al mondo
Che è tornato il giorno sopra di me
E i miei passi veloci per strada
Non lasciano impronte
E trattengo il respiro, mi spoglio
Per non far rumore a due vie da lei
La mia piccola stella che cerco
Forse ancora dorme

(переклад)

Над його ліжком досі горить світло
Це забарвлює це її гарне обличчя трохи тьмяно-червоним
Я вже здалеку це уявляю, хто знає, де я?
Поки Аззурра отримує ще одну ніч із цього вікна
Тож я шукаю машину на льоту, а потім швидко біжу до неї
І ліхтарі гаснуть, коли я проходжу
Мої очі плутають форми, кольори, вони нічим не кращі за мене
Тому що я витратив свої останні гроші на щось, що робити
Я вийшов опівночі з вогняним місяцем
Хто знає, що я думав, коли з поцілунком
Я сказав їй: «До скорої зустрічі»
Здається абсурдним, що однієї ночі достатньо, щоб відчути, що хочеться померти
Але до нас прив’язується нитка така тонка, що солодко страждати
А тепер я намагаюся заперечити світ
Той день знову наді мною
І мої швидкі кроки по вулиці
Вони не залишають слідів
І я затамував подих, роздягаюся
Щоб від неї не шуміли двосторонні
Моя маленька зірка, яку я шукаю
Може, він ще спить