Переклад тексту пісні Ricordi - Samurai Jay, MACE

Ricordi (оригінал)

Ah, yeah, ah
Un’altra notte che non chiudo occhio
Perché tra noi due è rimasto solo odio
Ci siamo buttati mano a mano dentro il fuoco
Ma alla fine mi sono bruciato da solo
Brinda a quello che eravamo io a te
Mentre verso lacrime, ti fai versare altro Moët
La gente che non sa proprio niente di te
Manco vorrà rivederti fuori da quelle coperte
In amore si vince e si perde, ma sono stanco
Piuttosto è meglio non provare niente
Solo il dolore rimpie queste not perché siamo destinati ad essere persone sole
non siamo più niente
Se vuoi chiudere la porta fallo, ma per sempre
Perché sono stanco di aspettarti tra la gente
Se mi cercherai nei tuoi ricordi mi trovi abbracciato a te
Mi trovi abbracciato a te
Spesso mi piace pensare che tu stai ancora a pensarmi
Ma come posso saperlo se 'manco riesco a parlarti
C'è qualcosa che ci lega ancora, come un nodo giù alla gola
Come quando fingiamo di odiarci, però non funziona
E anche se non conto più i passi che ti dividono da me
Lo sai bene quanto mi manchi, in questo mondo bastavi te
non siamo più niente
Se vuoi chiudere la porta fallo, ma per sempre
Perché sono stanco di aspettarti tra la gente
Se mi cercherai nei tuoi ricordi mi trovi abbracciato a te
Mi trovi abbracciato a te

(переклад)

Ах, так, ах
Ще одну ніч я не сплю
Бо між нами двома залишилася лише ненависть
Ми потроху кидалися у вогонь
Але зрештою я сама згоріла
Тост, яким я був для тебе
Поки я ллю сльози, ти змушуєш себе наливати ще Moët
Люди, які нічого про тебе не знають
Манко захоче побачити вас із тих ковдр
У коханні ти виграєш і програєш, а я втомився
Вірніше, краще нічого не відчувати
Тільки біль замінює ці поняття, бо нам судилося бути самотніми людьми
ми більше ніщо
Якщо ви хочете закрити двері, зробіть це, але назавжди
Бо я втомився чекати тебе серед людей
Якщо ти шукаєш мене у своїх спогадах, ти знайдеш мене обійнятим з тобою
Ти знаходиш, як я тебе обіймаю
Мені часто подобається думати, що ти все ще думаєш про мене
Але звідки я можу знати, якщо я не можу з тобою поговорити
Є щось, що досі сковує нас, як клубок у горлі
Наприклад, коли ми робимо вигляд, що ненавидимо себе, це просто не працює
І навіть якщо я більше не рахую кроків, які відділяють тебе від мене
Ти знаєш, як я сумую за тобою, в цьому світі тебе було достатньо
ми більше ніщо
Якщо ви хочете закрити двері, зробіть це, але назавжди
Бо я втомився чекати тебе серед людей
Якщо ти шукаєш мене у своїх спогадах, ти знайдеш мене обійнятим з тобою
Ти знаходиш, як я тебе обіймаю