Переклад тексту пісні Sei acqua - Venerus, Calibro 35, MACE

Sei acqua (оригінал)

Non conta ciò che fai basta non far rumore
Ho costruito un porto dove la città muore.
Non conta dove vai basta che guardi fuori
Ho scritto una canzone da dare ai nostri cuori.
E non importa se abbiamo finto di esser grandi
Perché una storia senza inizio non c'è.
Quando ho preso casa dietro via del fico
Un vecchio pianoforte che ci è stato amico.
Abbiam raccolto un angelo in piazza San Pietro
Che aveva un’ala rotta e l’anima di vetro
Ed ogni volta che ci immaginiamo più vicini
Io quasi sento il tuo respiro su di me.
Tu non mi baci mai se non lo faccio io
Scappi un po' dal tuo umore se vuoi ti presto il mio
Se questo non è amore di certo ci somiglia.
Perché pensiamo troppo ma il cuore non si sbaglia.
Ed ogni volta che rivedo in foto la tua bocca
Io sogno di esser gocce d’acqua per te.
Di infiniti rumori con gli occhi tu resti, nasconditi, ancor più dolce.
Chilometri e chilometri a disperdere e disperdersi
Perdersi e disperdersi, trovarsi e ritrovarsi
Volersi sentire nudi.
volersi trovare insieme, pelle su pelle
Su labbra su pelle.
Mentre gli occhi si inseguono, mentre gli occhi respirano
Ascoltare ascoltarsi ascoltarci: scomparire
Partecipando ai concerti più remoti del mondo, che non è terra ma universo.
Cercando conforto, memoria di affetto e le forme che ti compongono
Ho solo un po' di timore che non ti basto io
Che parlo ancora al cielo anche se ho perso Dio.

(переклад)

Неважливо, що ви робите, просто не шуміть
Я побудував порт, де місто гине.
Не має значення, куди ти йдеш, якщо дивишся назовні
Я написав пісню, щоб подарувати нашим серцям.
І не важливо, чи ми прикидалися великими
Тому що не буває безпочаткової історії.
Коли я забрав додому через via del fico
Старе піаніно, яке було нашим другом.
Ми зібрали ангела на площі Святого Петра
Який мав зламане крило та скляну серцевину
І щоразу ми уявляємо себе ближчими
Я майже відчуваю на собі твоє дихання.
Ти ніколи не поцілуєш мене, якщо я цього не поцілую
Якщо хочеш, трошки зіпсуй свій настрій, я позичу тобі свій
Якщо це не любов, то, безперечно, схоже на нас.
Тому що ми занадто багато думаємо, але серце не помиляється.
І щоразу я знову бачу твій рот
Я мрію бути краплями води для тебе.
Від нескінченних шумів очима ти залишишся, ховаєшся, ще солодше.
Кілометри й кілометри розійтися й розійтися
Заблукайтеся і розходьтеся, знайдіть себе і знайдіть себе
Бажання відчути себе голим.
бажаючи знайти один одного, шкіра на шкірі
На губах на шкірі.
Поки очі ганяються один за одним, поки очі дихають
Слухати слухати слухати нас: зникнення
Беручи участь у найвіддаленіших концертах у світі, який не Земля, а Всесвіт.
Шукаєте затишок, спогад про прихильність і форми, які вас створюють
Я просто трохи боюся, що мене для вас мало
Що я все ще говорю з небом, хоча я втратив Бога.