Переклад тексту пісні Waiting for Her to Kill Herself - Venerea

Waiting for Her to Kill Herself (оригінал)

I’m waiting for her to kill herself
There’s nothing I can do
I’m waiting for her to kill herself
How could I stay away?
I want to be close
As close as it gets
She lets me
I make her weaker
But she lets me try to save her
I’m waiting for her to kill herself
I treasure every day
Can’t believe her patience with this mediocre world
This formulated chaos into which we are hurled
I’ve made peace with my one track mind
I choose what I see and leave spots blind
She gets the picture all the time
And the cracked wall behind
The termites are baying for blood
The worms are baying for blood
The birds are baying for blood
The moon is begging for blood
She never cries, barely sleeps
She’s laughing all the way
I’ll never make it right
I’m waiting for her to kill herself
I treasure every day
I face down every night

Waiting for Her to Kill Herself (переклад)

Я чекаю, поки вона вб’є себе
Я нічого не можу зробити
Я чекаю, поки вона вб’є себе
Як я міг залишитися осторонь?
Я хочу бути поруч
Наскільки ближче,
Вона мені дозволяє
Я роблю її слабкішою
Але вона дозволяє мені спробувати врятувати її
Я чекаю, поки вона вб’є себе
Я ціную кожен день
Не можу повірити в її терпіння до цього посереднього світу
Це сформулювало хаос, у який нас кидають
Я помирився зі своїм розумом
Я вибираю те, що бачу, і залишаю плями сліпими
Вона весь час отримує зображення
А позаду потріскана стіна
Терміти лаються на кров
Черви лаються на кров
Птахи лають на кров
Місяць просить крові
Вона ніколи не плаче, ледве спить
Вона сміється всю дорогу
Я ніколи не виправлюсь
Я чекаю, поки вона вб’є себе
Я ціную кожен день
Я щовечора обличчям донизу