Переклад тексту пісні Under Siege - Venerea

Under Siege (оригінал)

I’m walking a road from the old part of town to the mountains
The one I would take to pick mushrooms and herbs as a child
To an enchanted forest in a magic time
Where a child could grow up wild before the killers came
They fenced us in and the mountains were filled up with snipers
A thousand points of light as bright as the stars in the sky
Our one line of defense was the forests and fields
Where we’d plant our mines for them to reap
Walk in the shadow
Life under siege
For three long years the only way out was a coffin
As we scraped a living bleeding our fair city dry
You can’t feed your child on resistance & pride
We were just out of supplies when the killers went
We reclaimed the streets
We reclaimed the squares and the sidewalks
Stepped out of the shadows
Taught the children to play in the sun
But to not run and hide in the forests and fields
Where the mines won’t be cleared in sixty years
I’m walking a road from the old part of town to the mountains
Through forests and fields that used to be 90% of our industry
Where my sons worked full time sweeping mines that I planted
Since the day my grandson became a memory

Under Siege (переклад)

Я йду дорогою від старої частини міста до гір
Той, який я б в дитині взявся збирати гриби та трави
У зачарований ліс у чарівний час
Де дитина могла вирости дикою до того, як прийшли вбивці
Вони обгородили нас і гори були засипані снайперами
Тисяча точок світла, яскравих, як зірки на небі
Нашою єдиною лінією оборони були ліси та поля
Де ми поставили б наші шахти, щоб вони могли пожинати
Ходити в тінь
Життя в облозі
Протягом трьох довгих років єдиним виходом була труна
Як ми вишкребли живу, що стікає кров’ю, наше справедливе місто насухо
Ви не можете годувати свою дитину опором і гордістю
У нас просто закінчилися запаси, коли вбивці пішли
Ми відновили вулиці
Ми відновили площі та тротуари
Вийшов із тіні
Навчив дітей грати на сонце
Але щоб не бігти і не ховатися в лісах і полях
Де міни не будуть розчищені за шістдесят років
Я йду дорогою від старої частини міста до гір
Через ліси та поля, які колись складали 90% нашої галузі
Де мої сини працювали повний робочий день, підмітаючи міни, які я заклав
З того дня, як мій онук залишився в пам’яті