Переклад тексту пісні Two Sides of a Sore - Venerea

Two Sides of a Sore (оригінал)

I’ve clipped the fins right off my goldfish new
He’ll be better off at the bottom of the bowl
Down in this hole
As earthbound as the bird inside your cage
Or the dolls of wax inside my soul
I am the mole
You scorch my skin with the wax off your wings
How much longer?
How much longer?
How high can you fly before???
Excelsior!
Two sides of a sore
Two sides of a sore
Standing in the shower trying to scrub off all the dirt
But it’s no use to wipe my ass or scrub until it hurts
It makes it worse
Cause in the outside world the shit still sticks
No matter if you’re getting kicked or getting your kicks
The shit still sticks
You scorch my skin with the wax off your wings
How much longer?
How much longer?
How high can you fly before???
Excelsior!
Two sides of a sore
Two sides of a sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore
We’re different sides of the same sore

(переклад)

Я обрізав плавники своєї нової золотої рибки
Йому буде краще на дні миски
Внизу в цій дірі
Прикований до землі, як птах у вашій клітці
Або воскові ляльки в моїй душі
Я кріт
Ти обпікаєш мою шкіру воском зі своїх крил
Як довго ще?
Як довго ще?
Як високо ти можеш літати раніше???
Excelsior!
Дві сторони ранки
Дві сторони ранки
Стоячи в душі, намагаючись відтерти весь бруд
Але марно витирати попу чи терти, поки не стане боляче
Це погіршує ситуацію
Тому що в зовнішньому світі лайно все ще прилипає
Незалежно від того, що вас б’ють чи отримують
Лайно все ще прилипає
Ти обпікаєш мою шкіру воском зі своїх крил
Як довго ще?
Як довго ще?
Як високо ти можеш літати раніше???
Excelsior!
Дві сторони ранки
Дві сторони ранки
Ми – різні сторони одного і того ж болю
Ми – різні сторони одного і того ж болю
Ми – різні сторони одного і того ж болю
Ми – різні сторони одного і того ж болю