Переклад тексту пісні Scaredycat - Venerea

Scaredycat (оригінал)

One foot still inside and the other one outside the door
Trying to hold on though he knows he was way better off before
You gotta have a little faith boy
You gotta have a little faith, that’s what she says
But he tries to run off, tries to make his way through the door
As she keeps laughing, that’s right boy, i nailed your foot to the door
You gotta have a little faith boy
You gotta have a little faith, that’s what she says
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
This bubble is meant to burst
You gotta cut off, gotta cut off
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
A single string of hope, she’s clutching your hand harder
Determined not to let go but it slowly slips away
You gotta have a little faith girl
You gotta have a little faith, that’s what he says
No strings attached, cut back it’s all gone
Only fragments and broken pieces of a past dream
Nothing to hold on to anymoreyou gotta have a little faith
That’s what he said
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Smelly cat, smelly car
What are they feeding you?
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
A thousand miracles once promised not destroyed
She keeps a piece of his heart, he keeps a piece of hers
She’ll never get it back, he’ll never get it back

Scaredycat (переклад)

Одна нога все ще всередині, а інша за дверима
Намагається втриматися, хоча знає, що раніше йому було набагато краще
У вас повинен бути маленький віруючий хлопчик
Треба мати трошки віри, так вона каже
Але він намагається втекти, намагається пробратися крізь двері
Оскільки вона продовжує сміятися, це правильно, хлопчик, я прибив твою ногу до дверей
У вас повинен бути маленький віруючий хлопчик
Треба мати трошки віри, так вона каже
Scaredycat, о, scaredycat
Сидіти, як килимок
Scaredycat, о, scaredycat
Сидіти, як килимок
Ця бульбашка призначена що лопнути
Ти повинен відрізати, повинен відрізати
Scaredycat, о, scaredycat
Сидіти, як килимок
Єдина струна надії, вона міцніше стискає вашу руку
Вирішено не відпускати але повільно вислизає
У вас має бути маленька вірна дівчинка
Треба мати трошки віри, ось що він скаже
Немає зав’язень, скоротити все це зникло
Лише осколки та відламані уламки минулого сну
Більше не за що триматися, потрібно мати трошки віри
Це те, що він сказав
Scaredycat, о, scaredycat
Сидіти, як килимок
Scaredycat, о, scaredycat
Сидіти, як килимок
Смердючий кіт, смердюча машина
Чим вони тебе годують?
Scaredycat, о, scaredycat
Сидіти, як килимок
Тисяча колись обіцяних чудес не знищена
Вона зберігає частинку його серця, він зберігає частинку її
Вона ніколи не поверне це, він ніколи не поверне