Переклад тексту пісні People's Problems - Venerea

People's Problems (оригінал)

i’m so tired of people’s problems, said Claudia to Jean
i’m gonna move if it don’t change soon
this negatiity is killing the scene
and if it’s all but falling apart before our eyes
and it’s far too late to change the rumours and lies
all the lies
we both know what’s said and done
and how long it’s been since it was real fun
will you promise not to talk about me when i’m gone
promise not to talk

People's Problems (переклад)

Я так втомилася від проблем людей, — сказала Клаудія Джину
я збираюся переїхати, якщо це не зміниться найближчим часом
цей негатив вбиває сцену
і якщо все це розсипається на очах
і вже занадто пізно змінювати чутки та брехню
вся брехня
ми обидва знаємо, що сказано і зроблено
і скільки часу минуло з тих пір, як це було справді весело
ти пообіцяєш, що не говориш про мене, коли мене не буде
обіцяй не говорити