Переклад тексту пісні Mysterious Mike - Venerea

Mysterious Mike (оригінал)

There’s this guy I know
He’s been to some of our local shows
In bloody clothes
He’s a psycho
He’s got this whim:
Wants us to write a song about him
And simsalabim this is it
Mikey
Do it one more time for me
Did they know when your head
Hit the cement, Mikey?
Wowee
Do it one more time for me
Did they know how it set you free?
Will they ever let you be?
There he was
A normal guy
Just like you and me
But when the music started
He turned out to be a psycho
He lives down the coast
And this guy wouldn’t boast
But he’s worth a toast
And a whole lot more
He’s a mystery to me
But I wish I could be
Like Mikey
Mike’s a stagediver
I know it’s true
I’ve seen him black and blue
Sitting in an ambulance
He was so proud
So proud

Mysterious Mike (переклад)

Я знаю одного хлопця
Він був на деяких із наших місцевих шоу
У закривавленому одязі
Він псих
У нього така примха:
Хоче, щоб ми написали пісню про нього
І сімсалабім це воно
Майкі
Зробіть це за мене ще раз
Чи знали вони, коли ваша голова
Вдарився в цемент, Майкі?
Вау
Зробіть це за мене ще раз
Чи знали вони, як це звільнило вас?
Вони коли-небудь дозволять тобі бути?
Ось він був
Нормальний хлопець
Так само, як ти і я
Але коли почалася музика
Він виявився психом
Він живе на узбережжі
І цей хлопець не хвалився б
Але він вартий тосту
І багато іншого
Він для мене загадка
Але я хотів би бути таким
Як Майкі
Майк – диверсант
Я знаю, що це правда
Я бачив його чорно-синім
Сидіти в машині швидкої допомоги
Він був так гордий
Так пишаюся