Переклад тексту пісні Final Wall - Venerea

Final Wall (оригінал)

I was no more than a kid
When I decided to leave
Started carving my own piece of this world
Never look back
They were dead weight to me
Never look back
The family business and wife to be
From passivity and conformity, I broke free
The strength is one
I learned to follow the wind
To prosperity and so-called sin
I kept that skull and crossbones flag unfurled
Never look back
Travelled light, came down hard
Never look back
Secret handshakes and member cards
No tie to bind me for too long
No one’s father, no one’s son
The strength of one
With every step
Down every road
I’ve been walking away from you
But every trip around the world
It’s like coming back to you
With every step
Down every road
I’ve been walking away from you
And here it is, the final wall
Now I’m coming back to you

Final Wall (переклад)

Я був не більше ніж дитиною
Коли я вирішив піти
Почав створювати власний шматочок цього світу
Ніколи не озирайся
Вони були мертвим тягарем для мене
Ніколи не озирайся
Сімейний бізнес і дружина
Від пасивності та конформізму я вирвався
Сила одна
Я навчився слідувати за вітром
До процвітання та так званого гріха
Я тримав цей прапор із черепом і схрещеними кістками розгорнутим
Ніколи не озирайся
Мандрував легко, спускався важко
Ніколи не озирайся
Секретні рукостискання та членські картки
Немає краватки, щоб зв’язати мене надовго
Нічий батько, нічий син
Сила одного
З кожним кроком
На кожній дорозі
Я пішов від тебе
Але кожна подорож навколо світу
Це ніби повертатися до вас
З кожним кроком
На кожній дорозі
Я пішов від тебе
І ось вона, остання стіна
Тепер я повертаюся до вас