Переклад тексту пісні A Pat on the Back - Venerea

A Pat on the Back (оригінал)

All the town criers are crying, media is lying
Whole towns made redundant, nature ain’t the same
As it is in the commercials, everything’s commercial
But all of that can change
(To reach for the utmost possibility, you gotta aim for the impossible —
Strindberg)
Choke your petty pessimism, we can change a single thing
But I also know that inside everyone of us there is a seed
Planted in the field of oppurtunity
(In time there’ll be a harvest, but now it’s time to plow)
Join the freak parade, no time to delay
I’m at the front, running with a walking stick
(Cultivate your garden, build a house, share your dinner, smash a gun
Talk to someone old, make a differance)
Can it!

A Pat on the Back (переклад)

Усі міські крикуни плачуть, ЗМІ брешуть
Цілі міста стали зайвими, природа не та
Як є у рекламі, усе рекламне
Але все це може змінитися
(Щоб досягнути максимальної можливості, потрібно прагнути до неможливого —
Стріндберг)
Придушіть свій дріб’язковий песимізм, ми можемо змінити одну річ
Але я також знаю, що всередині кожного з нас є зерно
Посаджено на полі можливості
(З часом буде врожай, а тепер настав час орати)
Приєднуйтесь до параду виродків, не часу відкладати
Я спереду, бігаю з паличкою
(Обробіть свій сад, побудуйте дім, поділіться своєю вечерею, розбийте пістолет
Поговоріть з кимось із старих, зробіть різницю)
Чи можна!