Переклад тексту пісні Translation - Vein, J. Balvin, Belinda

Translation (оригінал)

J. Balvin
Belinda
La familia…
TRANSLATION
Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Can’t understand a word you say but I like it
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
How do you say «I like you»?
Me gustas
How do you say «I want you»?
Te deseo
How do you say «I need you»?
Te necesito
How do you say «I wanna fuck ya'?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Mejor calladito, (oh oh)
Y solo baila conmigo, (oh oh)
Mejor calladito, (oh oh)
Así te ves mas bonito, (oh oh)
I speak body language
So talk to me
Talk to me
Talk to me
(talk to me)
Yo' booty likes it’s trynna say
Bop bop billy bop billy (bop billy)
Me no speak «Eespanish»
But I can say «señorita»…
¿Cómo está Belindita?
Y gracias fo' being my ficha
Let’s Go!
Excuse me, mami, I don’t speak any Spanish
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Can’t understand a word you say but I like it
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
How do you say «I like you»?
Me gustas
How do you say «I want you»?
Te deseo
How do you say «I need you»?
Te necesito
How do you say «I wanna fuck ya'?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Mejor calladito, (oh oh)
Y solo baila conmigo, (oh oh)
Mejor calladito, (oh oh)
Así te ves mas bonito,(oh oh)
Oh, ok
Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista
Ok, just me and your friend, yo digo lo que sea but he don’t understand
Lemme take you to la fiesta… Sí, the party, man
Pero como tu no entiende na', you’re fucking stupid, man
Excuse me, mami, I’m the one who speaks Spanish
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
… Y yo no sé how you do it but I like it
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
How do you say «I like you»?
Me gustas
How do you say «I want you»?
Te deseo
How do you say «I need you»?
Te necesito
How do you say «I wanna fuck ya'?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Mejor calladito, (oh oh)
Y solo baila conmigo, (oh oh)
Mejor calladito, (oh oh)
Así te ves mas bonito, (oh oh)
TRANSLATION

(переклад)

Дж. Балвін
Белінда
La familia…
ПЕРЕКЛАД
Вибачте, мамо, я не розмовляю іспанською
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Не можу зрозуміти слова, які ви скажете, але мені це подобається
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
Як ви говорите «ти мені подобаєшся»?
Мені подобається
Як ви говорите «Я хочу тебе»?
Te deseo
Як ви говорите «ти мені потрібен»?
Te necesito
Як ви говорите «Я хочу з тобою ебать»?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Великий калладіто, (о о)
Y соло baila conmigo, (о о)
Великий калладіто, (о о)
Así te ves mas bonito, (о о)
Я говорю мовою тіла
Тож поговоріть зі мною
Поговори зі мною
Поговори зі мною
(Поговори зі мною)
Йому подобається, що це намагається сказати
Боп Боп Біллі Боп Біллі (Боп Біллі)
Я не говорю «іспанською»
Але я можу сказати «сеньоріта»…
¿Cómo está Belindita?
Y gracias fo' being my ficha
Ходімо!
Вибачте, мамо, я не розмовляю іспанською
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
Не можу зрозуміти слова, які ви скажете, але мені це подобається
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
Як ви говорите «ти мені подобаєшся»?
Мені подобається
Як ви говорите «Я хочу тебе»?
Te deseo
Як ви говорите «ти мені потрібен»?
Te necesito
Як ви говорите «Я хочу з тобою ебать»?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Великий калладіто, (о о)
Y соло baila conmigo, (о о)
Великий калладіто, (о о)
Así te ves mas bonito, (о о)
О, добре
Belinda, tu sabe' que estás bien linda y la disco está lista
Добре, тільки я і твій друг, yo digo lo que sea, але він не розуміє
Дозвольте відвезти вас на la fiesta… Sí, вечірка, чоловіче
Pero como tu no entiende na', ти до біса дурний, чоловіче
Вибачте, мамо, я той, хто розмовляє іспанською
Óyeme, papi, dime qué es lo que quieres…
… Не знаю, як ви це робите, але мені це подобається
Pues si te gusta tanto, ¿Por qué no aprendes?
Як ви говорите «ти мені подобаєшся»?
Мені подобається
Як ви говорите «Я хочу тебе»?
Te deseo
Як ви говорите «ти мені потрібен»?
Te necesito
Як ви говорите «Я хочу з тобою ебать»?
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Великий калладіто, (о о)
Y соло baila conmigo, (о о)
Великий калладіто, (о о)
Así te ves mas bonito, (о о)
ПЕРЕКЛАД