Переклад тексту пісні Si No Te Quisiera - Juan Magan, Belinda, Lapiz Conciente

Si No Te Quisiera (оригінал)

Maxi es tan guapa,
Es tan bonita,
Tiene una cara de princesita,
Mi bomboncito de carne y hueso,
Y se derrite al darle un beso.
Inteligente,
Lo creen los chicos,
Ella es valiente,
No sé si me explico
Independiente,
Le gusta tenerte
Delante de mi pa' que vea la gente,
Que yo te quiero y te tengo en mi mente.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
You make me feel so alive,
When I’m with you and touch the sky,
I’m so in love ain’t no lie.
You are the only one for me.
Tú ere' el que me da mi candela
El que me pone a gozar
El que me prende to' la' luce'
Cuando yo la tengo apaga'
El que tiene mi corazón,
Me enamoró con ésta canción,
Sólo tú be pictures you
Y ay, y ay, y ay, y ay,
Tú me vuelve' loca,
Tú sabes lo que hay,
I’m so in love ain’t no lie.
'Cause your the only one for me.
Ay, y ay, y ay, y ay, come on
(Lápiz conciencia
Santo Domingo
Barcelona
Juan Magán
Belinda)
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Let’s go.
Tú tienes la magia, la sabiduría,
Tienes la práctica y la teoría,
Yo soy tan tuyo,
Tú eres tan mía,
Yo quiero amarte sin hipocresía.
Llevarte a un mundo que tú no conocías,
Brindarte mi amor por la noche y por el día
Yo quiero llevarte al cine, brindarte un helado,
Yo quiero ponerme viejo, pero a tu lado.
Ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera,
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.
Y vuelvo ay, y ay, y ay, y ay,
Si no te quisiera
¿Cómo podría cantar?
Todo lo que siento,
Todo lo que me das,
Es algo que expreso con mi ay, y ay, y ay.

(переклад)

Максі така гарна,
Вона така гарна,
У неї обличчя принцеси
Мій милий із плоті та кісток,
І він тане, коли даєш йому поцілунок.
розумний,
Хлопці вірять
Вона смілива,
Не знаю, чи пояснюю я
незалежний,
йому подобається мати тебе
Переді мною, щоб люди бачили,
Про те, що я люблю тебе, і я маю тебе на увазі.
Ой, і ой, і ой, і ой,
Якби я тебе не любив
Як я міг співати?
Все, що я відчуваю,
Все, що ти мені даєш
Це те, що я висловлюю своїм горем, і горем, і горем.
І я повернуся о, і о, і о, і о,
Якби я тебе не любив
Як я міг співати?
Все, що я відчуваю,
Все, що ти мені даєш
Це те, що я висловлюю своїм горем, і горем, і горем.
Ти змушуєш мене відчувати себе таким живим,
Коли я з тобою і торкаюся неба,
Я так закоханий, це не брехня.
Ти для мене єдиний.
Ти той, хто дає мені мою свічку
Той, що змушує мене насолоджуватися
Той, хто запалює мене на "вогні"
Коли я його вимкни'
Той, у кого моє серце,
Я закохався в цю пісню
Тільки ти малюєш себе
І ой, і ой, і ой, і ой,
Ти зводить мене з розуму
Ви знаєте, що відбувається
Я так закоханий, це не брехня.
Бо ти для мене єдиний.
Ой, і ой, і ой, і ой, давай
(усвідомлення олівця
Санто-Домінго
Барселона
Хуан Маган
Белінда)
Це те, що я висловлюю своїм горем, і горем, і горем.
Ходімо.
Ти володієш магією, мудрістю,
У вас є практика і теорія,
я такий твій,
Ти такий мій
Я хочу любити тебе без лицемірства.
Перенесе вас у світ, якого ви не знали,
Дарую тобі мою любов вночі і вдень
Я хочу відвести тебе в кіно, дати тобі морозиво,
Я хочу постаріти, але поруч з тобою.
Ой, і ой, і ой, і ой,
Якби я тебе не любив
Як я міг співати?
Все, що я відчуваю,
Все, що ти мені даєш
Це те, що я висловлюю своїм горем, і горем, і горем.
І я повернуся о, і о, і о, і о,
Якби я тебе не любив
Як я міг співати?
Все, що я відчуваю,
Все, що ти мені даєш
Це те, що я висловлюю своїм горем, і горем, і горем.