Переклад тексту пісні Rentrer - Vegedream

Rentrer (оригінал)

Je sais que tu m’aimes ma chérie
Mais tout ce qui sort de ma bouche tu ne le crois pas
Tu te poses tant de questions
Est ce que t’as raison d’avoir confiance en moi
Pourtant je vais tout pour te
rassurer
Je veux que tu m’identifie à ton papa
Et ne t’inquiètes pas pour nos ennemis, ils font pas le poids
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguerr
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
T’es la seule femme qui m’intimide, quand tu souris
Je perd toute confiance en moi
Pas besoin de marabouts, de gris gris
C’est Dieu qui m’a dit que t'étais à moi
Approche n’ai pas peur de me dire
Ce que tu ressens pour moi
Dis à ton père que je prendrai soin de sa fille comme un soldat
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguer
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je t’ai pas menti, je t’ai promis les étoiles
On est arrivé
Bébé, quand tu m’embrasses j’ai l’impression qu’on va s’envoler
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer

(переклад)

Я знаю, ти любиш мене люба
Але всьому, що виходить з моїх уст, ти не віриш
Ви задаєте собі стільки питань
Ти маєш рацію довіряти мені?
Все одно я зроблю все для тебе
заспокоїти
Я хочу, щоб ти ототожнив мене зі своїм татом
І не хвилюйтеся про наших ворогів, їм немає рівних
І ти ігноруєш мене, але без мене ти не можеш орієнтуватися
І ти ігноруєш мене, але на мене ти знаєш, що можеш розраховувати
Ти боїшся, але зі мною ти можеш подолати все
Настав час відкрити мені своє серце і дати мені ключ
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Відкрийте мені двері, відкрийте мені двері
Впусти мене
Відкрийте мені двері, відкрийте мені двері
Впусти мене
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Ти єдина жінка, яка мене лякає, коли ти посміхаєшся
Я втрачаю будь-яку впевненість у собі
Не треба марабу, сірі сірі
Це Бог сказав мені, що ти мій
Підійди, не бійся сказати мені
що ти відчуваєш до мене
Скажи своєму батькові, що я буду піклуватися про його дочку, як солдат
І ти ігноруєш мене, але без мене ти не можеш орієнтуватися
І ти ігноруєш мене, але на мене ти знаєш, що можеш розраховувати
Ти боїшся, але зі мною ти можеш подолати все
Настав час відкрити мені своє серце і дати мені ключ
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Відкрийте мені двері, відкрийте мені двері
Впусти мене
Відкрийте мені двері, відкрийте мені двері
Впусти мене
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Тримайся, дитино, ми зійдемо з ракети
Я не брехав тобі, я обіцяв тобі зірки
Ми прибули
Дитинко, коли ти мене цілуєш, я відчуваю, що ми полетімо
Тримайся, дитино, ми зійдемо з ракети
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене
Відкрийте мені двері, відкрийте мені двері
Впусти мене
Відкрийте мені двері, відкрийте мені двері
Впусти мене
Я хотів ключ до твого серця, але ти не впустив мене
Я просто хотів твого щастя, але ти не впускав мене