Переклад тексту пісні Instagram - Vegedream, Joé Dwèt Filé

Instagram (оригінал)

Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)
J’me suis abonné quand j’ai vu son dos
Y’a deux-trois photos où c’est trop grave
Pour elle j’aurais travaillé mes abdos
J’lui envoi un DM: «Comment tu vas ?»
Elle répond deuspi car elle a vu les «K»
Trois fois suffisent pour qu’elle envoie son numéro
Mon instinct polygame n’agit plus je ne suis plus le même
Je rêvait d’elle ma première dame je donne un RDV
Oooh, oui je l’ai capté et gros j’l’ai vu de loin
J’ai direct voulu me rétracter non c’est trop
Elle a les dents écartées
Si Vanessa Paradis l’avait vu elle serait épatée, ouais c’est chaud
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)
J’vais pas passer par 4 chemins: la vérité t’es claquée
C’est comme jeter une œuf sur un mur: t’es éclatée
Pour qui tu m’as pris?
Tes photos tu les a photoshopé
Tu pues de la gueule, j’peux m'évanouir quand tu t’mets à parler
Pour tailler plus vite j’aurais du venir à moto
T’es grave un Big Mac: jamais comme sur la photo
Et quand t’as voulu retirer, ton manteau
Tu t’es assise t’as cassé, le lavabo
Héééééééé, c'était pas toi sur la photo
Tu m’as menti je t’unfollow
Héééééééé, c'était pas toi sur la photo
Ooooooooh, tu m’as menti je t’unfollow
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je n’avais pas vu ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
Je m’attendais pas à ça quand j’ai vu tes photos
J’suis déçu, c’est beaucoup trop
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)
T’es pas la même sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram
Tu n’es pas la même que sur Instagram, sur Instagram, sur Instagram (hé !)

(переклад)

Я не бачив цього, коли бачив ваші фотографії
Я розчарований, це занадто
Я не очікував такого, коли побачив ваші фото
Я розчарований, це занадто
Я не бачив цього, коли бачив ваші фотографії
Я розчарований, це занадто
Я не очікував такого, коли побачив ваші фото
Я розчарований, це занадто
Ви не однакові в Instagram, в Instagram, в Instagram
Ти не такий, як в Instagram, в Instagram, в Instagram (гей!)
Я підписався, коли побачив його спину
Є дві-три фотографії, де це занадто серйозно
Для неї я б попрацював своїм пресом
Я надсилаю йому DM: "Як справи?"
Вона відповідає deuspi, бо бачила "К"
Їй достатньо трьох разів, щоб надіслати свій номер
Мій полігамний інстинкт більше не працює, я вже не той
Мені приснилася вона, моя перша леді, я призначаю зустріч
Ооо, так, я підняв його і, хлопче, я побачив це здалеку
Я прямо хотів відмовитися, ні, це занадто
У неї зяяли зуби
Якби Ванесса Параді бачила це, вона була б вражена, так, це круто
Я не бачив цього, коли бачив ваші фотографії
Я розчарований, це занадто
Я не очікував такого, коли побачив ваші фото
Я розчарований, це занадто
Я не бачив цього, коли бачив ваші фотографії
Я розчарований, це занадто
Я не очікував такого, коли побачив ваші фото
Я розчарований, це занадто
Ви не однакові в Instagram, в Instagram, в Instagram
Ти не такий, як в Instagram, в Instagram, в Instagram
Ви не однакові в Instagram, в Instagram, в Instagram
Ти не такий, як в Instagram, в Instagram, в Instagram (гей!)
Я не збираюся йти через 4 шляхи: правда, ти застряг
Це все одно, що кинути яйце в стіну: ви розбиті
За кого ти мене прийняв?
Ваші фотографії ви їх відфотошопували
Ти смердиш, я можу втратити свідомість, коли ти почнеш говорити
Щоб вирізати швидше, я мав приїхати на мотоциклі
Ти серйозний Біг Мак: ніколи не подобатися картинці
І коли ти хотів зняти пальто
Ти сів і зламав раковину
Хеееееее, це був не ти на фото
Ти збрехав мені, я відписуюся від тебе
Хеееееее, це був не ти на фото
Ооооооо, ти збрехав мені, я відписуюся від тебе
Я не бачив цього, коли бачив ваші фотографії
Я розчарований, це занадто
Я не очікував такого, коли побачив ваші фото
Я розчарований, це занадто
Я не бачив цього, коли бачив ваші фотографії
Я розчарований, це занадто
Я не очікував такого, коли побачив ваші фото
Я розчарований, це занадто
Ви не однакові в Instagram, в Instagram, в Instagram
Ти не такий, як в Instagram, в Instagram, в Instagram (гей!)
Ви не однакові в Instagram, в Instagram, в Instagram
Ти не такий, як в Instagram, в Instagram, в Instagram (гей!)