Переклад тексту пісні Obscure 2 - Vegedream

Obscure 2 (оригінал)

J’ai cru qu’j’finirais six pieds sous Terre
Le plus dur, c'était d’me relever
T’as pas cru au karma, t’as pas cru à l’Enfer
Quand j’t’ai souhaité la mort sans regrets
J’ai perdu ma dignité, j’ai perdu du poids
Tu m’as tout pris, j’ai même perdu la foi
J’voulais revenir en arrière tellement de fois
J’maudis le jour où je t’ai rencontrée
Tu n’avais rien de c’que j’aurais pu avoir
J’avais tout c’qu’il n’avait pas
Pouvais-tu te regarder dans un miroir?
Quand tu lui a dis qu’tu m’aimais pas
Et que Dieu en soit témoin, je le jure
J’ne mentais pas quand j’t’avais promis la Lune
Et j’ai su par déjà qu’on avait en commun
Mais le karma avait croisé ton chemin
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
J’me rappelle quand tu disais qu’tu m’aimais, yeah, yeah, yeah
J’me rappelle quand tout allais bien, yeah, yeah, yeah
Il ne te considérait pas comme sa femme
Il n’avait aucun respect pour toi
Tu ne t’attendais pas à ce retour de flamme
Tu t’es mis à penser à moi
Mais tes regrets ne rachèteront pas mes larmes
Maintenant, il fait ce qu’il veut de toi
Et si par malheur, tu ne te soumets pas
Il va te passer à tabac
Maintenant, tu vis dans la peur et dans le déni
Tu te sens trahie, tu te souviens quand j’t’avais maudit
Tu as fait tout ton possible pour m’oublier
Mais tu ne pourras plus jamais l’oublier
J’te laisse avec celui qui va t’humilier, eh
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau
Il t’a mis la tête sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau, sous l’eau
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais jamais, à jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais
Ne reviens jamais, ne reviens jamais
Ne reviens jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais jamais, à jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais jamais eh
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (jamais)
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (jamais)
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (on s’est dit jamais)
Eh eh ça c’est Vegedream de Gagnoa (eh)

(переклад)

Я думав, що опинюся на шість футів нижче
Найважче було вставати
Ти не вірив у карму, ти не вірив у пекло
Коли я бажав тобі смерті без жалю
Я втратив гідність, схуд
Ти забрав у мене все, я навіть віру втратив
Я так багато разів хотів повернутися
Я проклинаю день, коли зустрів тебе
Ти не мав нічого такого, що міг би мати я
У мене було все, чого не було в нього
Чи могли б ви подивитися на себе в дзеркало?
Коли ти сказав йому, що не любиш мене
І будь мені свідком, клянусь
Я не брехав, коли обіцяв тобі місяць
І я вже знав, що у нас є спільне
Але карма перетнула вам шлях
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Я пам'ятаю, коли ти сказав, що любиш мене, так, так, так
Я пам’ятаю, коли все йшло добре, так, так, так
Він не вважав вас своєю дружиною
Він не мав до вас ніякої поваги
Ви не очікували такого зворотного ефекту
Ти почав думати про мене
Але твій жаль не купить моїх сліз
Тепер він робить з тобою, що хоче
І якщо, на жаль, ви не подаєте
Він вас поб’є
Тепер ви живете в страху і запереченні
Ти відчуваєш себе зрадженим, пам’ятай, коли я прокляв тебе
Ти зробив усе можливе, щоб забути мене
Але ви ніколи не зможете забути це знову
Я залишаю тебе з тим, хто буде тебе принижувати, еге ж
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду
Він поклав твою голову під воду, під воду, під воду, під воду
Ні ніколи не повертайся, ні ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся ніколи, ніколи
Ні ніколи не повертайся, ні ніколи не повертайся
Ні ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся, ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
Ні ніколи не повертайся, ні ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся ніколи, ніколи
Ні ніколи не повертайся, ні ніколи не повертайся
Ніколи не повертайся
Гей, це Vegedream від Gagnoa (ніколи)
Гей, це Vegedream від Gagnoa (ніколи)
Привіт, це Vegedream від Gagnoa (ми сказали ніколи)
Гей, це Vegedream від Gagnoa (привіт)