Переклад тексту пісні Obscure - Vegedream

Obscure (оригінал)

C'était ma lumière dans l’obscurité
Quand elle était là, j'étais invincible
Et elle a fait de moi ce qu’elle voulait
Sans le savoir j’ai fini à sa merci
Elle jouait avec moi, ça l’amusait
J'étais pas le seul à qui elle avait menti
C'était la fois de trop elle devait payer
J'étais prêt à lui ôter la vie
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et je réalisais qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
Et je réalisais qu’elle me mentait depuis longtemps, longtemps, longtemps
J'étais son parapluie quand elle pleurait sous la pluie
Son gilet d'épaule, j'étais son pied d’appui
Je t’ai souhaité la mort, pour moi c'était mon plus grand souhait
Je t’ai souhaité la mort
Je me rappelle quand tu disais que tu m’aimais hier, hier, hier
Je me rappelle quand tout allait bien hier, hier, hier
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
Et dis moi comment, comment, comment, comment?
Dis moi comment t’as pu oser?
Mais dis moi comment?
Je sais que la roue va tourner
Je m’en fais pas pour ça
J’ai mis les genoux au sol et j’ai failli t'épouser
Quand j’ai su que t'étais enceinte, oh woah
Dis moi comment?
Comment t’as pu oser?
Eh dis moi comment?
T’as rien fait, j’ai tout fait pour toi, et tu m’as humilié
J’ai tout fait pour toi
Elle voulait s’excuser moi je ne voulais pas
Devant lui elle m’a dit qu’elle ne m’aimait pas
Pour lui c'était juste une salope il n’en voulait pas
Elle voulait juste s’amuser avec moi
Aucun remord pour elle, c’est pas son soucis
C’est de ma faute j'étais vraiment faible moi aussi
Venant d’elle pour moi c'était impossible, impossible
J’me rappelle quand tu disais qu’tu m’aimais hier, hier, hier
J’me rappelle quand tout allait bien hier, hier, hier

Obscure (переклад)

Це було моє світло в темряві
Коли вона була там, я був непереможним
І вона зробила мені те, що хотіла
Сам того не знаючи, я опинився у його милості
Вона грала зі мною, це її розважило
Я був не єдиним, кому вона брехала
Їй довелося платити занадто багато часу
Я був готовий позбавити його життя
Вона хотіла вибачитися переді мною, що я не зробив
Перед ним вона сказала мені, що не любить мене
Для нього це була просто повія, якій він цього не хотів
Вона просто хотіла повеселитися зі мною
Ніяких докорів сумління за неї, це не її турбота
Це моя вина, що я був дуже слабкий
Вийти від неї для мене було неможливо, неможливо
І я зрозумів, що вона брехала мені довго, довго, довго
І я зрозумів, що вона брехала мені довго, довго, довго
Я був її парасолькою, коли вона плакала під дощем
Його плечовий жилет, я була його опорною ногою
Я побажав тобі смерті, для мене це було моє найбільше бажання
Я бажав тобі смерті
Я пам'ятаю, як ти сказав, що любиш мене вчора, вчора, вчора
Я пам'ятаю, коли вчора, вчора, вчора все було добре
Вона хотіла вибачитися переді мною, що я не зробив
Перед ним вона сказала мені, що не любить мене
Для нього це була просто повія, якій він цього не хотів
Вона просто хотіла повеселитися зі мною
Ніяких докорів сумління за неї, це не її турбота
Це моя вина, що я був дуже слабкий
Вийти від неї для мене було неможливо, неможливо
І скажи мені як, як, як, як?
Скажи мені, як ти смієш?
Але скажи мені як?
Я знаю, що колесо повернеться
Я про це не переживаю
Я встав на коліна і мало не одружився з тобою
Коли я дізнався, що ти вагітна, ой
Скажи мені як?
Як ти смієш?
Гей, скажи мені як?
Ти нічого не зробив, я все зробив для тебе, а ти мене принизила
Я все зробив для тебе
Вона хотіла вибачитися переді мною, що я не зробив
Перед ним вона сказала мені, що не любить мене
Для нього це була просто повія, якій він цього не хотів
Вона просто хотіла повеселитися зі мною
Ніяких докорів сумління за неї, це не її турбота
Це моя вина, що я був дуже слабкий
Вийти від неї для мене було неможливо, неможливо
Я пам'ятаю, як ти сказав, що любиш мене вчора, вчора, вчора
Я пам'ятаю, коли вчора, вчора, вчора все було добре