Переклад тексту пісні Ma parole - Vegedream

Ma parole (оригінал)

On se connait depuis la cour de récré'
Toi t’es mon frère d’une autre re-mè
J’me rappelle de nos histoires, nos premières G.A.V
T’es le seul de mes gars qui m’a vu pleurer
J’connais tellement de gens à qui j’ai fait confiance, mais aujourd’hui qui
sont devenu des inconnus
Mais en toi j’ai confiance, tu m’as jamais déçu et si jamais y’a un 'blème,
pour toi j’me mets torse nu
On a beau se disputer, même en amitié y’a des hauts et des bas
T’as su que j'étais ton re-frè le jour où tu as dû enterrer ton papa
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
On a failli prendre la même peine
À nos daronnes, on a fait de la peine
On s'était dit a dix ans, qu’on emmerdait les médisants et qu’on bicraverait
des albums par centaine
Au départ on était une cinquantaine
On avait faim, on manquait d’oxygène
Mais toi tu es resté présent, tu as traversé les saisons même quand j’avais
tort, et quoi qu’il en advienne
Et on a beau se disputer, même en amitié y’a des hauts et des bas
T’as su que j'étais ton re-frè le jour où tu as dû enterrer ton papa
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coûte
J’serais toujours là pour toi
Tu sais très bien qu’si on tire sur toi
J’prendrai la place de Thibaut Courtois
Quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coûte
J’serais toujours là pour toi
Tu sais très bien qu’si on tire sur toi
J’prendrai la place de Thibaut Courtois
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè, t’as ma parole

(переклад)

Ми знаємо один одного з дитячого майданчика
Ти мій брат з іншого re-mè
Я пам’ятаю наші історії, наш перший G.A.V
Ти єдиний з моїх хлопців, хто бачив, як я плачу
Я знаю стільки людей, яким довіряв, але сьогодні кому
стали чужими
Але я вірю в тебе, ти ніколи не підводиш мене, і якщо коли-небудь виникне проблема,
для тебе я йду без сорочки
Можна посперечатися, навіть у дружбі бувають злети і падіння
Ти знав, що я твій брат в той день, коли тобі довелося поховати свого тата
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Ми майже так само переживали
Нашим даронам нам боляче
Ми сказали собі в десять років, що будемо трахатися з наклепниками і зіпсуватимемося
сотні альбомів
На початку нас було близько п’ятдесяти
Ми були голодні, нам не вистачало кисню
Але ти був там, ти проходив через пори року, навіть коли я був
неправильно, незважаючи ні на що
І як би ми не сперечалися, навіть у дружбі бувають злети і падіння
Ти знав, що я твій брат в той день, коли тобі довелося поховати свого тата
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Будь що може, прийде що може
Я завжди буду поруч з тобою
Ви добре знаєте, що якщо вас хтось застрелить
Я займу місце Тібо Куртуа
Будь що може, прийде що може
Я завжди буду поруч з тобою
Ви добре знаєте, що якщо вас хтось застрелить
Я займу місце Тібо Куртуа
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Ти знаєш, що можеш розраховувати на мене, у тебе є моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово
Мій брате, мій брат, мій брате, ти маєш моє слово