Переклад тексту пісні Laissé tomber - Vegedream

Laissé tomber (оригінал)

Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
Ohhh on s’est laissé tomber
Ohhhh t'étais mon allié, mon bouclier
Tout le monde nous enviait
J'étais ton âme soeur
Nos ennemis dans le viseur même s’il était plusieurs
Mais tellement on s’aimait, on se brisait, on se detestait
Tellement de rancoeur, et toi t’as pris mon coeur
T’es parti voir ailleurs
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps, ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh oh tu m’as laissé tomber
On s’est séparé, on s’aimait encore Mais c'était plus pareil
Tu t’es engagé, ça m’a fait du mal
Mais je t’ai rendu la pareille
Et tu me manquais, je te manquais, on se manquait
Tellement de fierté, on s’est voilé la face
Ça n’a rien arrangé ehh
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
C'était toi et moi, toi et moi contre les autres
Pourtant au debut il’y avait rien de compliqué ehhh
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Ohh oh je t’ai laissé tomber
Ohhh on a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
On a tellement monté les escaliers
On finira bien par arriver ehh
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Mais tu ne peux plus me supporter
T’es parti sans même te retourner
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi
Je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps
Tu sais que je t’aime depuis longtemps, longtemps longtemps
Reste avec moi je n’te ferai plus perdre ton temps ton temps ton temps

(переклад)

Ой, я підвів тебе
Ой, ти мене підвів
Ой, ми підвели один одного
Ти був моїм союзником, моїм щитом
Всі нам заздрили
Я була твоєю спорідненою душею
Наші вороги на виду навіть якщо їх було декілька
Але так сильно ми любили одне одного, ми розлучилися, ми ненавиділи одне одного
Стільки образи, а ти взяв моє серце
Ви пішли шукати в іншому місці
Але спочатку нічого складного не було
Це були ти і я, ти і я проти інших
Але спочатку нічого складного не було ехххх
Ти знаєш, я кохаю тебе дуже-довго
Залишайся зі мною
Я більше не буду змушувати вас витрачати свій час, ваш час, ваш час
Ти знаєш, я кохаю тебе дуже-довго
Залишайся зі мною
Я більше не буду змушувати вас витрачати свій час, ваш час, ваш час
Ой, я підвів тебе
Ой, ти мене підвів
Ми розлучилися, ми все ще кохали одне одного, але це було не те
Ти втрутився, це мені завдало болю
Але я відповів тобі взаємністю
І я сумував за тобою, ти сумував за мною, ми сумували один за одним
Стільки гордості, ми прикрили обличчя
Не допомогло ех
Але спочатку нічого складного не було ехххх
Це були ти і я, ти і я проти інших
Але спочатку нічого складного не було ехххх
Ти знаєш, я кохаю тебе дуже-довго
Залишайся зі мною
Я не буду змушувати вас витрачати свій час, ваш час, ваш час
Ти знаєш, я кохаю тебе дуже-довго
Залишайся зі мною, я не змушу тебе витрачати час
Ой, я підвів тебе
Ми так багато піднімалися сходами
Зрештою ми туди дійдемо
Ми так багато піднімалися сходами
Зрештою ми туди дійдемо
Але ти мене більше не терпиш
Ви пішли, навіть не озирнувшись
Але ти мене більше не терпиш
Ви пішли, навіть не озирнувшись
Ти знаєш, я кохаю тебе дуже-довго
Залишайся зі мною
Я не буду змушувати вас витрачати свій час, ваш час, ваш час
Ти знаєш, я кохаю тебе дуже-довго
Залишайся зі мною, я не змушу тебе витрачати час