Переклад тексту пісні Voldemort - Vegedream, La Synesia

Voldemort (оригінал)

J’me suis posé des questions sur cette fille
Que je viens de rencontrer
On dit d’elle qu’elle est sortie tout droit d’un film
J’arrive pas à l’oublier
A chaque fois que je veux l’approcher, elle fuit
Elle part sans se retourner
J’la vois jamais en journée, seulement la nuit
Ça commence à m’intriguer
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Et quand j’y repense, j’y repense
Elle envahit mes pensées
Et quand j’y repense, j’y repense
Je ne peux plus m’en passer
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Enchanté señora, appelle moi de Brasilía quand j’le voudrais
Tu sais q’tes belle et pourtant tu n’en joues pas
Et pour moi, ne me laisses pas comme ça
J’crois que j’suis perdu, j’vois rien dans ce brouillard
J’essaye d’observer tes formes, j’y arrive pas
Tu m’as toujours pas dit ton nom, c’est bizarre
Les minutes avancent, aucun son de ta voix
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort
Son parfum m'étrangle, et quand elle marche, elle marche au ralenti
Tout squ’on raconte sur elle est vrai, j’te jure qu’on m’a pas menti
Elle a joué avec mon cœur, elle en a fait des confettis
Elle est rentrée dans ma vie et m’a laissé et a vidé mes poooooches
Elle se balade en ville
Quand je la vois j’suis figé
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Quand elle danse et met ses mains sur ses cuisses
J’ferais tout pour être à son service
Elle sort que la nuit
Personne ne sait où la trouver
Elle m’a laissé une trace dans le cœur
Tout comme Voldemort
On ne dit pas son nom, elle disparait
Tout comme Voldemort

(переклад)

Я задумався про цю дівчину
Кого я щойно зустрів
Кажуть, що вона прямо з кіно
Я не можу цього забути
Кожен раз, коли я хочу до неї підійти, вона втікає
Вона йде, не оглядаючись
Я ніколи не бачу її вдень, тільки вночі
Мене це починає інтригувати
Вона залишила слід у моєму серці
Так само, як Волдеморт
Ми не називаємо її імені, вона зникає
Так само, як Волдеморт
І коли я думаю про це, я думаю про це
Вона вторгається в мої думки
І коли я думаю про це, я думаю про це
Я не можу без цього
Вона ходить містом
Коли я бачу її, я замерз
Вона виходить тільки вночі
Ніхто не знає, де її знайти
Коли вона танцює і кладе руки на стегна
Я б зробив все, щоб бути до його послуг
Вона виходить тільки вночі
Ніхто не знає, де її знайти
Вона залишила слід у моєму серці
Так само, як Волдеморт
Ми не називаємо її імені, вона зникає
Так само, як Волдеморт
Рада, сеньйора, дзвоніть мені з Бразилії, коли я хочу
Ти знаєш, що ти красива, але не граєш у це
А для мене не залишай мене так
Мені здається, що я заблукав, я нічого не бачу в цьому тумані
Я намагаюся спостерігати за твоїми формами, не можу
Ти досі не сказав мені свого імені, це дивно
Минають хвилини, твого голосу немає
Вона ходить містом
Коли я бачу її, я замерз
Вона виходить тільки вночі
Ніхто не знає, де її знайти
Коли вона танцює і кладе руки на стегна
Я б зробив все, щоб бути до його послуг
Вона виходить тільки вночі
Ніхто не знає, де її знайти
Вона залишила слід у моєму серці
Так само, як Волдеморт
Ми не називаємо її імені, вона зникає
Так само, як Волдеморт
Її запах душить мене, а коли вона йде, то йде повільно
Все, що вони говорять про неї, правда, клянусь, тобі не збрехали
Вона грала моїм серцем, зробила це конфетті
Вона увійшла в моє життя і покинула мене і випорожнила мої пухки
Вона ходить містом
Коли я бачу її, я замерз
Вона виходить тільки вночі
Ніхто не знає, де її знайти
Коли вона танцює і кладе руки на стегна
Я б зробив все, щоб бути до його послуг
Вона виходить тільки вночі
Ніхто не знає, де її знайти
Вона залишила слід у моєму серці
Так само, як Волдеморт
Ми не називаємо її імені, вона зникає
Так само, як Волдеморт